Were em topkin bi hev re canê
- Come let’s collect together
- Come let’s collect together
Belgên tirîyê vê biharê
- The grape leaves of this spring
- The grape leaves of this spring
Were em rûnin li biniya darê
- Come let's sit under the tree
- Come let's sit under the tree
Topkin sêvên zivistanê
- Let's pick the winter apples
- Let's pick the winter apples
Were min bavêje nav gîhayê
Bikene heya siharê
- Come throw me into the grass
- Come throw me into the grass
Were bi min bikene
- Laugh until the morning
- Laugh until the morning
Bila ew tenê kenê te be
- Come, laugh to me
- Come, laugh to me
Lê lê lê lê lê xuçê
Serê tiliya te ya çûçik
- Oh my sister, oh my sister
- Oh my sister, oh my sister
Nadim tevahiya dinyayê
- the tip of your little finger
- the tip of your little finger
Bi derzî û ta ji kakilê guza
Dîsa didirûm wê gerdenê
- From walnut shells with needle thread,
- From walnut shells with needle thread,
Ew gerden tenê li te tê
- I will sew that necklace again
- I will sew that necklace again
Xuça min axîretê
- That neck only suits you,
- That neck only suits you,
Em bêhn bikin bi hev re gula
- My eternal sister.
- My eternal sister.
Dirêj bin wek simbila
- Let's smell the roses together
- Let's smell the roses together
Şîyar kin zaroktî ji xewa
- Let's lie down like hyacinths
- Let's lie down like hyacinths
Ev dem dema min û te ba
- Let's wake up childhood from its sleep,
- Let's wake up childhood from its sleep,
Lê lê lê lê lê xuçê
Serê tiliya te ya çûçik
- Oh my sister, oh my sister
- Oh my sister, oh my sister
Nadim tevahiya dinyayê
- the tip of your little finger
- the tip of your little finger