Lo dilo, lolo dilo
- Oh my heart, oh my heart
- Oh my heart, oh my heart
Guza pûç e bêkakilo
- grainless like rotten walnuts
- grainless like rotten walnuts
Her tiştên te serobino
- Turn everything upside down
- Turn everything upside down
Bi roj berx e, bi şev guro
- It becomes a lamb during the day and a wolf at night
- It becomes a lamb during the day and a wolf at night
Her tiştên te serobino
Bi roj berx e, bi şev guro
- It’s willing, you're hesitant
- It’s willing, you're hesitant
Ew dilxwaz e, tu dudil î
- It’s smiling, you're sullen
- It’s smiling, you're sullen
Ew zelal tu bêmecal î
- But it's a walnut, you are a raisin.
- But it's a walnut, you are a raisin.
Ew rûken tu bêmirûz î
Lê ew kakil tu mewîj î
- Oh my heart, are you crazy?
- Oh my heart, are you crazy?
Ew rûken tu bêmirûz î
- Crying day and night
- Crying day and night
Lê ew kakil tu mewîj î
- Are you aware?
- Are you aware?
Lo dilo qey tu dîn î
Bi şev û roj kelogirî
- If you fall in love
- If you fall in love
Gelo haya te ji te heye
- You will lose sleep
- You will lose sleep
Çend bihar e, ji emir borî
- Don't you ever regret it
- Don't you ever regret it
Ger evîndar bî,
- Oh my heart, oh my heart
- Oh my heart, oh my heart
Wê xewn li te heram bî
- For the sake of God,
- For the sake of God,
Bila poşmanîka te tune bî
- You made me a promise
- You made me a promise
Lo dilo, lo lo dilo
Tu bidî xatirê xwidêyo
- You are the sorrowful one of the seven lands
- You are the sorrowful one of the seven lands
Te sozekê daye min qaşo
- You wander like a swallow
- You wander like a swallow
Tê xwe ji êş û xeman bişo
- The kind heart is unlucky
- The kind heart is unlucky
Te sozekê daye min qaşo
- It hides itself in the corners
- It hides itself in the corners
Tê xwe ji êş û xeman bişo
Tu xemxura heft dewêlan
- Traces of love are everywhere
- Traces of love are everywhere
Digerî wek hechecikan
- Some people reared up with it,
- Some people reared up with it,
Bê sihûd e dilê nazik
- Some lonely, just like you
- Some lonely, just like you
Xwe vedişêre li quncikan
Bê sihûd e dilê nazik
- If you fall in love
- If you fall in love
Xwe vedişêre li quncikan
- You will lose sleep
- You will lose sleep
Lo dilo ka binêre
Pêjna eşqê li her derê ye
Hinek pê rabûn govendê
Hinek wek te tikîtenê ne
Ger evîndar bî,
Wê xewn li te heram bî
Bila poşmanîka te tune bî
Ger evîndar bî,
Wê xewn li te heram bî
Bila poşmanîka te tune bî
Ger evîndar bî,
Wê xewn li te heram bî
Bila poşmanîka te tune bî
Ger evîndar bî,
Wê xewn li te heram bî
Bila poşmanîka te tune bî