MALA TE LI KÊRÊ YE

Rewşan · Kurd Dal · Kurd zene

Kurmancî·

MALA TE LI KÊRÊ YE
- HOL VAN AZ OTTHONOD

pişta xwe nede min
- Ne fordíts hátat nekem

berê xwe bide min
- Fordítsd felém az arcod

bi herdu lêvan bêje
- Mondd ki mindkét ajkaddal

were min were min
- Gyere... gyere hozzám.

were min bibêje
- Gyere, mondd el nekem.

dilê min birêje
- Mentsd meg a szívem.

ji bo peyvên lêvên te
- az ajkaidon lévő szavakért.

guhdar im ji mêj e
- Az örökkévalóság óta várok

ez bo te digirnijim
- Mosolygok feléd

dost im ez ne dij im
- Barát vagyok, nem ellenség

çima tu nalivî
- Miért nem válaszolsz?

ez bo te disojim
- Feléd égek.

mala te li kêrê ye
- Hol van az otthonod?

li cem kîj dêrê ye
- Melyik templom mellett?

ji evrokê pê ve
- Egy nappal sem hamarabb.

rêya min wêrê ye
- Az én utam ott van.

delîvê bide min
- Adj egy esélyt.

dilê xwe bispêrim
- Hadd tegyem le a szívem

awir û hezrên min
- a tekintetem, a gondolataim

bo te digirnijim
- mosolyog rád

dê dê bigirnije
- Gyerünk, mosolyogj te is.

weke min bisoje
- mint én, te is égsz.

bersiva min bide
- Válaszolj nekem.

bes e min bikuje
- Elég, ne ölj meg!

mala te li kêrê ye
- Hol van az otthonod?

li cem kîj dêrê ye
- Melyik templom mellett?

ji evrokê pê ve
- Egy nappal sem hamarabb.

rêya min wêrê ye
- Az én utam ott van.

Gotin: Rewşan- Dr.Ebdurahman haji
- Lyrics Rewşan- Dr.Ebdurahman haji

Music: Dr. Ebdurahman Haji
- Zene: Ebdurahman Haji