LO BERDE
- LEAVE ME BOY
- LEAVE ME BOY
Şevek di nîvê şevê da lo, di giraniya xewê da
- Sombre dans la nuit, dans la douceur du sommeil
- Sombre dans la nuit, dans la douceur du sommeil
Destê xwe da destê min lo, di bin roniya hîvê da
- Il m'a juste tenu les mains, sous le clair de lune
- Il m'a juste tenu les mains, sous le clair de lune
De berde de berde, lawo destê min berde
- Oh laisse-moi mon garçon, lâche ma main
- Oh laisse-moi mon garçon, lâche ma main
Evînî bi kul û derd e lo, lawo destê min berde
- L'amour est plein de douleur et de souffrance, oh mon garçon, lâche ma main.
- L'amour est plein de douleur et de souffrance, oh mon garçon, lâche ma main.
Min tu dîtî li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
- Je t'ai vu dans l'étang de roses tout le temps
- Je t'ai vu dans l'étang de roses tout le temps
Te ez dîtim li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
- Tu m'as vu dans l'étang de roses tout le temps
- Tu m'as vu dans l'étang de roses tout le temps
Dest avête gerdenê lo, xişîn ketiye guharan
- Tu as touché ma poitrine, et entendu le son de mes boucles d'oreilles
- Tu as touché ma poitrine, et entendu le son de mes boucles d'oreilles
De berde de berde, lawo destê min berde
- Oh laisse-moi mon garçon, lâche ma main
- Oh laisse-moi mon garçon, lâche ma main
Evînî bi kul û derd e lo, lawo destê min berde
- L'amour est plein de douleur et de souffrance, oh mon garçon, lâche ma main.
- L'amour est plein de douleur et de souffrance, oh mon garçon, lâche ma main.