KAVIR
- TOKLU (İKİ YAŞ KUZUSU)
- TOKLU (İKİ YAŞ KUZUSU)
Kavir çêrî Eledaxê,
- Otladı toklu Aladağ'da
- Otladı toklu Aladağ'da
Malik çêrî Eledaxê
- Mülküm otladı Aladağ'da
- Mülküm otladı Aladağ'da
Sed û yek kavir da ber daxê
- Dağlandı yüzbir toklu
- Dağlandı yüzbir toklu
Kevirê ker, kavirê kur, ma eyaxê
- Kesik kulak, yarı kesik kulak kaldı ortalıkta
- Kesik kulak, yarı kesik kulak kaldı ortalıkta
Wîşt hiho malê min,
- Vay benim ocağım
- Vay benim ocağım
Gundîno we çiye ji min,
- Ey köylüler ne istersiniz benden
- Ey köylüler ne istersiniz benden
Guhbelo li min dijmin
- Kepçekulak düşman bana (kurt)
- Kepçekulak düşman bana (kurt)
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir,
- Hane başına bir toklu, iki toklu, üç toklu
- Hane başına bir toklu, iki toklu, üç toklu
Hûn bidin min ez ezeb im bidim jin
- Verin bana, ben bekarım, evleneceğim
- Verin bana, ben bekarım, evleneceğim
Dev tutik, pişt hutik,
- Ağzı yamuk, sırtı kambur,
- Ağzı yamuk, sırtı kambur,
Dêl masî, pişt kûsî
- Balık kuyruklu, kaplumbağa sırtlı
- Balık kuyruklu, kaplumbağa sırtlı
Çiqil tepîpik elîxan
- Dal çıkıntısı Alihan!
- Dal çıkıntısı Alihan!
Hevalo dora te jî
- Sıra size de gelir!
- Sıra size de gelir!
Kavir çêrî'w quçikan
- Toklu otladı taşlıklarda
- Toklu otladı taşlıklarda
Malheram çêrî'w quçikan
- Ziyan olan malım otladı taşlıklarda
- Ziyan olan malım otladı taşlıklarda
Revîm çûme nav keçikan
- Koştum gittim kızların arasına
- Koştum gittim kızların arasına
Bu teqiniya şimikan
- Terlik şakırtıları geldi
- Terlik şakırtıları geldi
Dest avête'w memikan,
- Ellerim gezindi sinelerde
- Ellerim gezindi sinelerde
Gayê qol da lotikan
- Dana sekmelerken
- Dana sekmelerken
Revîm ketime ber tepikan
- Koştup düştüm tezeklere
- Koştup düştüm tezeklere
Wîşt hiho malê min,
- Vay benim ocağıma
- Vay benim ocağıma
Gundîno we çiye ji min,
- Ey köylüler ne istersiniz benden
- Ey köylüler ne istersiniz benden
Guhbelo li min dijmin
- Kepçekulak düşman bana (kurt)
- Kepçekulak düşman bana (kurt)
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir,
- Hane başına bir toklu, iki toklu, üç toklu
- Hane başına bir toklu, iki toklu, üç toklu
Hûn bidin min ez ezeb im bidim jin
- Verin bana, ben bekarım, evleneceğim
- Verin bana, ben bekarım, evleneceğim
Dev tutik, pişt hutik,
- Ağzı yamuk, sırtı kambur,
- Ağzı yamuk, sırtı kambur,
Dêl masî, pişt kûsî
- Balık kuyruklu, kaplumbağa sırtlı
- Balık kuyruklu, kaplumbağa sırtlı
Çiqil tepîpik elîxan
- Dal çıkıntısı Alihan!
- Dal çıkıntısı Alihan!
Hevalo dora te ji
- Sıra size de gelir!
- Sıra size de gelir!
Kavirê keliyê sîs e,
- Sis ovasının toklusu
- Sis ovasının toklusu
Malheramê keliyê sîs e
- Ziyan olmuş Sis ovasının toklusu
- Ziyan olmuş Sis ovasının toklusu
Dange dange diîse,
- Gezer otlaklar boyu
- Gezer otlaklar boyu
Hiriya wî kir werîs e,
- Yününden halat yapılır
- Yününden halat yapılır
Goştê wî kir helîs e,
- Etinden keşkek yapılır
- Etinden keşkek yapılır
Hoy hoy malê min
- Vay benim ocağım
- Vay benim ocağım
Wîşt hiho malê min,
- Vay benim ocağıma
- Vay benim ocağıma
Gundîno we çiye ji min,
- Ey köylüler ne istersiniz benden
- Ey köylüler ne istersiniz benden
Guhbelo li min dijmin
- Kepçekulak düşman bana (kurt)
- Kepçekulak düşman bana (kurt)
Serê malê yek kavir, du kavir, sê kavir,
- Hane başına bir toklu, iki toklu, üç toklu
- Hane başına bir toklu, iki toklu, üç toklu
Hûn bidin min ez ezeb im bidim jin
- Verin bana, ben bekarım, evleneceğim
- Verin bana, ben bekarım, evleneceğim
Dev tutik, pişt hutik,
- Ağzı yamuk, sırtı kambur,
- Ağzı yamuk, sırtı kambur,
Dêl masî, pişt kûsî
- Balık kuyruklu, kaplumbağa sırtlı
- Balık kuyruklu, kaplumbağa sırtlı
Çiqil tepîpik elîxan
- Dal çıkıntısı Alihan!
- Dal çıkıntısı Alihan!
Hevalo dora te ji
- Sıra size de gelir!
- Sıra size de gelir!
Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî
- Söz-Müzik: Geleneksel Kürtçe Şarkı
- Söz-Müzik: Geleneksel Kürtçe Şarkı