Gulîzerê dengê te tê ji hêla dûr va bi Kurdî
- Sarı örgülüm, uzaklardan gelir Kürtçe sesin
- Sarı örgülüm, uzaklardan gelir Kürtçe sesin
Kubra delal, sedaya şêrîn ez helandim li vî erdî
- Güzel kibar, eritti beni burda bu tatlı işven.
- Güzel kibar, eritti beni burda bu tatlı işven.
Sedaya te tê,
- Sedan gelir, sanki bir keklik ötüşü, sedası
- Sedan gelir, sanki bir keklik ötüşü, sedası
Gendî mîna deng û sedaya gozelkewê
- Sesin kanatlı bir kuştur sanki
- Sesin kanatlı bir kuştur sanki
Dengê te bûye teyredeyek e
- Yankılanır gökyüzünde
- Yankılanır gökyüzünde
Bi perwaz e li nava hewayê
Dengê te tê,
- Berrak bir derenin suyu gibi çağıldayarak
- Berrak bir derenin suyu gibi çağıldayarak
Dixulxule mîna aveke kaniya zelal
- Binlerce Kürt genci
- Binlerce Kürt genci
Hezar hezar kurdên cahil
- Seni izler hayranlıkla, merakla
- Seni izler hayranlıkla, merakla
Li te mane heyr û metal
Gulîzerê dengê te tê ji hêla dûr va bi Kurdî
- Güzel kibar, eritti beni burda bu tatlı işven.
- Güzel kibar, eritti beni burda bu tatlı işven.
Kubra delal, sedaya şêrîn ez helandim li vî erdî
Gulîzerê,
- Sarı örgülüm diyorsun ki
- Sarı örgülüm diyorsun ki
Gulîzerê tu dibêjî
- ‘Gönüllerden hangi gönül sevmiş ki? ’
- ‘Gönüllerden hangi gönül sevmiş ki? ’
'Her kî ji dilan dil hebandiye'
- Nerden bileceksin ki burada
- Nerden bileceksin ki burada
Ay tu çi zanî te li vir
- Bir yüreğin senin için eriyip bittiğini.
- Bir yüreğin senin için eriyip bittiğini.
Dilek li ser xwe nehelandiye
Gulîzerê, tu li wir distreyî,
- ‘Ah gülüm ah gülüm diyerek’
- ‘Ah gülüm ah gülüm diyerek’
Tu dibê 'yar gul, yar gul'
- Nerden bileceksin ki
- Nerden bileceksin ki
Ay tu çi zanî yek li vir
- Biri senin uğruna olmuş bülbül
- Biri senin uğruna olmuş bülbül
Li ser te nebûye şarûr û bilbil
Gulîzerê dengê te tê ji hêla dûr va bi Kurdî
- Güzel kibar, eritti beni burda bu tatlı işven.
- Güzel kibar, eritti beni burda bu tatlı işven.
Kubra delal, sedaya şêrîn ez helandim li vî erdî