Bêriya mala xwe dikim
- Evimi özlerim
- Evimi özlerim
Kenê xwişk û birayên xwe
- Kardeşlerimin gülüşlerini
- Kardeşlerimin gülüşlerini
Bêriya hewşa xwe dikim
- Avlumu özlerim
- Avlumu özlerim
Qehwa bi şîr û şekkir e
- Sütlü ve şekerli kahveyi
- Sütlü ve şekerli kahveyi
Ji hingê va xewa min nayê
- Gelmez uykum o vakitten beri
- Gelmez uykum o vakitten beri
Min bang kir ji rebbê alemê
- Seslendim alemi yaratana
- Seslendim alemi yaratana
Ji heyva sor asîman şînê
- Kırmızı aya, mavi gökyüzüne
- Kırmızı aya, mavi gökyüzüne
Weke kaniyên Tetwanê
- Donar parmak uçlarım
- Donar parmak uçlarım
Diqerisin pêçîkên min
- Sabah soğuğu, akşam esintisi
- Sabah soğuğu, akşam esintisi
Sira sibê bayê êvarê
Ez biçûk bajar mezin
- Görünmez sonbahar güneşi
- Görünmez sonbahar güneşi
Naxwiyê tava payîzê
- Neyim var kaybedeceğim?
- Neyim var kaybedeceğim?
Bi çiyê xwe ez ê bixesidim
- Yedi gönülden neyle olgunlaşacağım?
- Yedi gönülden neyle olgunlaşacağım?
Bi heft dilan bi çi bikemilim
Ez biçûk bajar mezin
- Yükselir gönül ızdırabım
- Yükselir gönül ızdırabım
Radibe kela dilê min
- Her darbe daha büyük olur diğerinden
- Her darbe daha büyük olur diğerinden
Her derbek ji yê din mestir dibe
- Eksilmez ne senden ne benden
- Eksilmez ne senden ne benden
Kêm nabe ne ji te ne ji min
Têm li ber deriyê dadayî
- Bulmadım senden daha güzelini
- Bulmadım senden daha güzelini
Min kes nedît ji te delalî
- Hangi serzenişte bulunayım kendime
- Hangi serzenişte bulunayım kendime
Ez ê çi loma ji xwe bikim
- Ben derim ah, sen keşke
- Ben derim ah, sen keşke
Ez dibêm ax, tu dibê xwezî
Ji hingê va xewa min nayê
- Seslendim alemi yaratana
- Seslendim alemi yaratana
Min bang kir ji rebbil alemê
- Kırmızı aya, mavi gökyüzüne
- Kırmızı aya, mavi gökyüzüne
Ji heyva sor ezman şînê
- Tatvan’ın çeşmeleri gibi
- Tatvan’ın çeşmeleri gibi
Weke kaniyên Tetwanê
- Sabah soğuğu, akşam esintisi
- Sabah soğuğu, akşam esintisi
Diqerisin pêçîkên min
Sira sibê bayê êvarê
- Küçüğüm ben, şehir büyük
- Küçüğüm ben, şehir büyük
Ez biçûk bajar mezin
- Neyim var kaybedeceğim?
- Neyim var kaybedeceğim?
Naxwiyê tava payîzê
- Yedi gönülden neyle olgunlaşacağım?
- Yedi gönülden neyle olgunlaşacağım?
Bi çiyê xwe ez ê bixesidim
Bi heft dilan bi çi bikemilim
- Küçüğüm ben, şehir büyük
- Küçüğüm ben, şehir büyük
Ez biçûk bajar mezin
- Her darbe daha büyük olur diğerinden
- Her darbe daha büyük olur diğerinden
Radibe kela dilê min
- Eksilmez ne senden ne benden
- Eksilmez ne senden ne benden
Her derbek ji yê din mestir dibe
Kêm nabe ne ji te ne ji min
Ez biçûk bajar mezin
Naxwiyê tava payîzê
Bi çiyê xwe ez ê bixesidim
Bi heft dilan bi çi bikemilim
Ez biçûk bajar mezin
Radibe kela dilê min
Her derbek ji yê din mestir dibe
Kêm nabe ne ji te ne ji min