Lêlê dinya kemilî
- Ah dünya kamilleşti
- Ah dünya kamilleşti
Bi şev rêwî hiş ne li serî
- Gece yaya, aklı başında değil
- Gece yaya, aklı başında değil
Ji min hez’ke, birîn sax’ke
- Sev beni, sar yaralarımı
- Sev beni, sar yaralarımı
Şox û şeng e ax, lê çi feyde
- Coşku ve neşe ne fayda
- Coşku ve neşe ne fayda
Rastî bêdeng, derew bêdeng
- Hakikat sessiz, yalan sessiz
- Hakikat sessiz, yalan sessiz
Ne hişt ne kuşt, derman bêdeng
- Ne bıraktı, ne öldürdü, derman sessiz
- Ne bıraktı, ne öldürdü, derman sessiz
Dengbêj bêdeng, bilûr bêdeng
- Dengbêj sessiz, kaval sessiz
- Dengbêj sessiz, kaval sessiz
Rihêm melûl, bêhna min teng
- Ruhum melul, canım sıkkın
- Ruhum melul, canım sıkkın
Ne dibê him, ne dibê gim
- Ne öyle diyor, ne böyle diyor
- Ne öyle diyor, ne böyle diyor
Dewr û zeman li me bû dereng
- Gecikti bize devr-i zaman
- Gecikti bize devr-i zaman
Ev der Stenbol e, xayîntî bol e
- Burası İstanbul, hainlik bol
- Burası İstanbul, hainlik bol
Heçî me maç dike, paşî gora me dikole
- Kim ki öper bizi, sonra kazar kabrimizi
- Kim ki öper bizi, sonra kazar kabrimizi
Her bostekê wê gij û geremol e
- Her karışı darmadağınık ve karışık
- Her karışı darmadağınık ve karışık
Bayê zozanan, hilma hinaran
- Yayla rüzgarı, narların soluğu
- Yayla rüzgarı, narların soluğu
Xwe dirêj bike li bin asîmanan
- Uzanıver semaya karşı
- Uzanıver semaya karşı
Lib-lib bipêçe min nav pelê mêwan
- Sar beni tek tek üzüm yapraklarına
- Sar beni tek tek üzüm yapraklarına
Lêlê dinya ava ye
- Ah dünya ayakta
- Ah dünya ayakta
Herkes bi aqilkê xwe şa ye
- Herkes biricik aklıyla bahtiyar
- Herkes biricik aklıyla bahtiyar
Ji min hez’ke, birîn sax’ke
- Sev beni, sar yaralarımı
- Sev beni, sar yaralarımı
Şox û şeng e ax, lê çi feyde
- Coşku ve neşe ne fayda
- Coşku ve neşe ne fayda
Mal li ser mal, dilê’m xalî
- Hane hane üstüne, benim gönlüm ıssız
- Hane hane üstüne, benim gönlüm ıssız
Li ser min ewr e, nabe sayî
- Üzerimde kara bulut, ayaz olmaz
- Üzerimde kara bulut, ayaz olmaz
Şev dibin bar, dil westiyayî
- Yük olur gece, yorulur gönül
- Yük olur gece, yorulur gönül
Loq li gewrî asê mayî
- Asılı kalır boğazında lokma
- Asılı kalır boğazında lokma
Ne ji te his, ne ji min pis
- Ne senden ses çıkar ne benden bir seda
- Ne senden ses çıkar ne benden bir seda
Teqlê min sist, çûm serserikî
- Çözülür dizlerim, yuvarlanır serim
- Çözülür dizlerim, yuvarlanır serim
Ev der Stenbol e, xayîntî bol e
- Burası İstanbul, hainlik bol
- Burası İstanbul, hainlik bol
Heçî me maç dike, paşî gora me dikole
- Kim ki öper bizi, sonra kazar kabrimizi
- Kim ki öper bizi, sonra kazar kabrimizi
Her bostekê wê gij û geremol e
- Her karışı darmadağınık ve karışık
- Her karışı darmadağınık ve karışık
Bayê zozanan, hilma hinaran
- Yayla rüzgarı, narların soluğu
- Yayla rüzgarı, narların soluğu
Xwe dirêj bike li bin asîmanan
- Uzanıver semaya karşı
- Uzanıver semaya karşı
Lib-lib bipêçe min nav pelê mêwan
- Sar beni tek tek üzüm yapraklarına
- Sar beni tek tek üzüm yapraklarına
Ev der Stenbol e, xayîntî bol e
Heçî me maç dike, paşî gora me dikole
Her bostekê wê gij û geremol e
Bayê zozanan, hilma hinaran
Xwe dirêj bike li bin asîmanan
Lib-lib bipêçe min nav pelê mêwan