Yar Bêzarê - Besedilo pesmi (Slovenščina)

YAR BÊZARÊ
- TIHA LJUBEZEN

Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Ljubezen ljubezen ljubezen, draga tiha ljubezen

Sêva sorê lo, guliya darê
- Rdeče jabolko na vrhu drevesa,

Sêva sorê lo, guliya darê
- Rdeče jabolko, na vrhu drevesa,

Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Mladenič udarite in jih spustite.

Bêzar berxa nav gulxika
- Tiha ljubezen je kot jagnje na travnikih,

Pez berdaye lo nav darika
- je izpustila ovce med grmovje,

Kar berdaye lo dor darika
- med grmovje je spustila janeže.

Çavê bêzarê lawika
- Tiha ljubezen gleda mladeniča.

Bêzar meşiya, kaniya kêzîn e
- Tiha ljubezen hodi do vodnjaka Kezîn,

Destek cêr e lo, yek misîn e
- v eni roki drži vrč, v drugi vrč.

Destek cêr e lo yek misîn e
- Ena roka drži vrč, druga drži vrč.

Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Približuje se s stotimi plemenitimi konji.

Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Približuje se s stotimi plemenitimi konji,

Besî mesrefa lawîn e
- je dovolj, da pokrijemo njegove stroške.

Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Ljubezen ljubezen ljubezen, draga tiha ljubezen.

Sêva sorê lo, guliya darê
- Rdeče jabolko na vrhu drevesa,

Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Mladenič udari in jih spravi dol.

Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî
- Besedilo in glasba: Močvirje: tradicionalna kurdska pesem