Besedilo pesmi

MALA TE LI KÊRÊ YE

Rewşan · Kurdski Pesem · Kurdska glasba

Kurmancî·
MALA TE LI KÊRÊ YE
-  KJE JE VAŠ DOM
pişta xwe nede min
-  ne obračaj mi hrbta
berê xwe bide min
-  obrni svoj obraz k meni
bi herdu lêvan bêje
-  izreci to z obema ustnicama
were min were min
-  pridi... pridi k meni
were min bibêje
-  pridi, povej mi
dilê min birêje
-  reši moje srce
ji bo peyvên lêvên te
-  za besede na tvojih ustnicah
guhdar im ji mêj e
-  Čakam že od vekomaj
ez bo te digirnijim
-  Nasmehnem se ti
dost im ez ne dij im
-  sem prijatelj, ne sovražnik
çima tu nalivî
-  zakaj se ne odzoveš
ez bo te disojim
-  gorim proti tebi
mala te li kêrê ye
-  kje je tvoj dom
li cem kîj dêrê ye
-  ob kateri cerkvi
ji evrokê pê ve
-  Niti dan prej
rêya min wêrê ye
-  moja pot je tam
delîvê bide min
-  Daj mi priložnost
dilê xwe bispêrim
-  naj položim svoje srce
awir û hezrên min
-  moj pogled, moje misli
bo te digirnijim
-  se ti nasmehne
dê dê bigirnije
-  Daj, tudi ti se nasmehni
weke min bisoje
-  kot jaz, tudi ti goriš
bersiva min bide
-  daj mi odgovor
bes e min bikuje
-  dovolj, da me ne ubiješ
mala te li kêrê ye
-  kje je tvoj dom
li cem kîj dêrê ye
-  ob kateri cerkvi
ji evrokê pê ve
-  niti en dan prej
rêya min wêrê ye
-  moja pot je tam
Gotin: Rewşan- Dr.Ebdurahman haji
-  Besedilo Rewşan- Dr.Ebdurahman haji
Music: Dr. Ebdurahman Haji
-  Glasba: Ebdurahman Haji