SELÎMO LAWO
- MOJ FANT SELIMO
- MOJ FANT SELIMO
Selîmo lawo te li min xêr e
- Moj dragi Selimo, kaj hočeš od mene?
- Moj dragi Selimo, kaj hočeš od mene?
Lo dîno lawo te li min xêr e
- Ti nori fant, kaj hočeš od mene
- Ti nori fant, kaj hočeš od mene
Malika yarê malika yarê
- Moja ljubljena hiša
- Moja ljubljena hiša
Malika dostê taxa jêr e
- je tako daleč od tod
- je tako daleč od tod
Tê ji Berec e, tê ji Berec e (Berec: navê gund e)
- Živiš v Bercu, dragi moj.
- Živiš v Bercu, dragi moj.
Lo lo lo lawo tê ji Berec e
- Oh, draga moja, živiš v Bercu.
- Oh, draga moja, živiš v Bercu.
Memikê dînê memikê dînê
- Moja nora ima take joške
- Moja nora ima take joške
Memikê dolê heb birinc e
- Njene bradavičke so rože
- Njene bradavičke so rože
Selîmo Lawo qusûr tune
- Moja draga Selimo nima nobenega primanjkljaja
- Moja draga Selimo nima nobenega primanjkljaja
Lo dîno lawo qusûr tune
- Moja nora nima nobenega primanjkljaja
- Moja nora nima nobenega primanjkljaja
Ew hez kiriye, ew hez kiriye
- Zaljubljena sem vanj
- Zaljubljena sem vanj
Ew hez kiriye, dilê min e
- Popolnoma sem zaljubljena vanj
- Popolnoma sem zaljubljena vanj
Selîmo lawo tu ji vî gundî
- Moj dragi Selimo živi v tamti vasi
- Moj dragi Selimo živi v tamti vasi
Lo dîno lawo, tu ji vî gundî
- V tisti vasi tam, dragi moj
- V tisti vasi tam, dragi moj
Keçika taxê, keçika taxê
- Dekleta v tvoji soseščini, gorje mi
- Dekleta v tvoji soseščini, gorje mi
Qîzika taxê çiqas rind î
- so tako lepa, draga moja
- so tako lepa, draga moja
Gotin-Music: Gelêrî Ji Çanda Kurdî
- Besedilo in glasba: Kurdska tradicionalna pesem
- Besedilo in glasba: Kurdska tradicionalna pesem