KEÇÊ CANÊ

Rewşan · Kurdski Pesem · Kurdska glasba

Kurmancî·

KEÇÊ CANÊ
- DRAGA DEKLICA

Keçê canê li ser xatira te
- Zaradi tebe, draga deklica

Her ro ez tême mala te
- Vsak dan prihajam k tebi domov

Dil ji eşqa te ra hate
- Moje srce se je zaljubilo

Keçê canê, keçê canê
- Draga deklica, draga deklica

Keçê canê te bernadim
- Ne bom te zapustil, drago dekle

Te bi hemî dinyayê nadim
- Ne bi je zamenjal za nič na svetu

Bi eşqa te zor dilşad im
- Tako srečen sem s tvojo ljubeznijo

Keçê canê, keçê canê
- Drago dekle, drago dekle

Min divêtin du hewser bin
- želim, da sva zakonca

Du mêrarî, du gewher bin
- Bodiva dva dragulja, dva dragulja

Rêk û pêk û ser û ber bin
- Bodiva čista in urejena

Keçê canê, keçê canê
- Drago dekle, drago dekle

Min divêt bûk û zava bin
- Želim, da sva nevesta in ženin

Bo êg ronahiya çava bin (ji bo hev)
- Bodiva luč v očeh drug drugega

Şerbeta li ser lêva bin
- Bodiva šerbet na tvojih ustnicah

Keçê canê, keçê canê
- Drago dekle, drago dekle

Keçê li ser te diceng im
- Borim se za tebe, drago dekle

Xortek aza me bi seng im
- Sem mlad fant, sem močan

Xwedan mijûyeka şeng im
- imam vesel um

Keçê canê, keçê canê
- Drago dekle, drago dekle

Bes bibêje te çi divêtin
- Samo povej mi, kaj si želiš

Rast û çep dê bo te hêtin
- Za vas se bom prilagodil levo in desno

Aqilmend im ne ez şêt im
- Pametna sem, ne zblaznim

Keçê canê, keçê canê
- Drago dekle, drago dekle

Keçê canê li ser xatira te
- Za tvoje dobro, drago dekle

Her roj ez tême mala te
- Vsak dan prihajam k tebi domov

Dil ji eşqa te ra hate
- Moje srce se je zaljubilo

Keçê canê, keçê canê
- Draga deklica, draga deklica

Keçê canê te bernadim
- Ne bom te zapustil, drago dekle

Te bi hemî dinyayê nadim
- Ne bi je zamenjal za nič na svetu

Bi eşqa te zor dilşad im
- Tako srečen sem s tvojo ljubeznijo

Keçê canê, keçê canê
- Drago dekle, drago dekle