Yar Bêzarê - Sanoitukset (Suomi)

YAR BÊZARÊ
- HILJAINEN RAKKAUS

Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Rakkaus rakkaus rakkaus rakkaus rakkaus, rakas hiljainen rakkaus

Sêva sorê lo, guliya darê
- Punainen omena, puun latvassa,

Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Nuori mies lyö ja tuo ne alas.

Bêzar berxa nav gulxika
- Hiljainen rakkaus on kuin karitsa niityllä,

Pez berdaye lo nav darika
- on päästänyt lampaat pensaiden keskelle,

Kar berdaye lo dor darika
- On vapauttanut hiivatit pensaiden keskelle.

Çavê bêzarê lawika
- Hiljainen rakkaus katsoo nuorta miestä.

Bêzar meşiya, kaniya kêzîn e
- Hiljainen rakkaus kävelee Kezînin lähteelle,

Destek cêr e lo, yek misîn e
- Toinen käsi pitelee kannua, toinen kannua.

Destek cêr e lo yek misîn e
- Toinen käsi pitelee kannua, toinen kannua.

Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Lähestyy sadan jalon hevosen kanssa.

Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Lähestyy sadan jalon hevosen kanssa,

Besî mesrefa lawîn e
- riittää kattamaan miehen kulut.

Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Rakkaus rakkaus rakkaus rakkaus rakkaus, rakas hiljainen rakkaus.

Sêva sorê lo, guliya darê
- Punainen omena, puun latvassa,

Sêva sorê lo, guliya darê
- Punainen omena, puun latvassa, -

Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Nuorukainen lyö ja tuo ne alas.

Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî
- Sanat-musiikki: Perinteinen kurdilaulu