TAXA FILLA
- KRISTILLINEN NAAPURUSTO
- KRISTILLINEN NAAPURUSTO
Ne min go ji te re em neçin taxa van fillan
- Enkö sanonutkin teille, että meidän ei pitäisi mennä kristittyjen naapurustoon.
- Enkö sanonutkin teille, että meidän ei pitäisi mennä kristittyjen naapurustoon.
Were diyarê werdekan,
- Tulkaa kyyhkysen maahan,
- Tulkaa kyyhkysen maahan,
Were diyarê werdekan çavên bi kilan
- Tulkaa Draken maahan, silmäteräisten silmien maahan.
- Tulkaa Draken maahan, silmäteräisten silmien maahan.
Memikê wana sêv in wek top û gulan
- Heidän rintansa ovat omenoita, kuin palloja ja kanuunoita,
- Heidän rintansa ovat omenoita, kuin palloja ja kanuunoita,
Welle wê ji me bibin,
- Ne varastavat meiltä, sydämemme keskustelun.
- Ne varastavat meiltä, sydämemme keskustelun.
Bille wê ji me bibin meheba dila
Çend car min got ji te re em neçin taxa wan
- Heidän vartalonsa ovat hoikat,
- Heidän vartalonsa ovat hoikat,
Bejina wan zirav in,
- Heidän vartalonsa ovat hoikat, kaikki rivissä
- Heidän vartalonsa ovat hoikat, kaikki rivissä
Bejina wan zirav in mînanî hêlan
- Heidän naurunsa valuu ulos, heidän suunsa ja huulensa kautta.
- Heidän naurunsa valuu ulos, heidän suunsa ja huulensa kautta.
Kenê wan dirijin ji dev û lêvan
- Vannon, että he varastavat uskontomme ja uskomme.
- Vannon, että he varastavat uskontomme ja uskomme.
Welle wê ji me bibin,
Bille wê ji me bibin ax dîn û îman
- Jotkut kulkevat pareittain, toiset nelistään.
- Jotkut kulkevat pareittain, toiset nelistään.
Hin ji wan cotecot in, hin çareçar in
- Joillakin heistä on kasvot kuin omenat puissa.
- Joillakin heistä on kasvot kuin omenat puissa.
Hin ji wan qey bi dost in,
- Jotkut, jotka nyppivät minut ja toiset söivät minut.
- Jotkut, jotka nyppivät minut ja toiset söivät minut.
Hin ji wan qey bi dost in hinek bi yar in
Hin ji wan rûkê wana sêva ser dar in
- Leikkasin parrani ja jätin viikset, -
- Leikkasin parrani ja jätin viikset, -
Hin ji wan min çinî hişt,
- Uskokaa minua, lähestykää heitä epäluuloisesti.
- Uskokaa minua, lähestykää heitä epäluuloisesti.
Hin ji wan min çinî hişt hinek min xwar in.
- Minkä tahansa uskonnon ja uskon, joka minussa oli, hylkäsin.
- Minkä tahansa uskonnon ja uskon, joka minussa oli, hylkäsin.
Ax min rû kur kirin simbêla berdan
Tu ji min bawer bike,
Tu ji min bawer bike bike biguman
- Sanat: Mihemmed Alî Heso
- Sanat: Mihemmed Alî Heso
Çi dîn îman hebû ew jî min berdan
- Musiikki: Aram Tigran
- Musiikki: Aram Tigran
Tizbiya destê min jî,
Tizbiya destê min jî ma li taxa wan
Gotin: Mihemmed Alî Heso
Music: Aram Tigran