KIRASÊ TE
- SINUN PUKEMISESI
- SINUN PUKEMISESI
Kirasê te meles e, ha wer lê, ha wer lê, ha wer lê
- Pukusi on tehty tylliä, tule, tule.
- Pukusi on tehty tylliä, tule, tule.
Min dabû ber meqes e, can û can, can qurban
- Ompelen omin käsin, kultaseni.
- Ompelen omin käsin, kultaseni.
Îro min dostê xwe dît, ha wer lê, ha wer lê, ha wer lê
- Näin ystäväni tänään, tule.
- Näin ystäväni tänään, tule.
Por sor û çavên reş e, can û can, can qurban
- Hänen hiuksensa ovat punaiset, hänen silmänsä ovat mustat, kultaseni...
- Hänen hiuksensa ovat punaiset, hänen silmänsä ovat mustat, kultaseni...
Krasê te medirum e, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Pukusi on saumaton, tule
- Pukusi on saumaton, tule
Hurik hurik didirûme, can û can, can qurban
- Ompelen hienosti, kultaseni
- Ompelen hienosti, kultaseni
Heçî yara wî tune, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Kenellä ei ole, sillä on kultaseni, tulehan.
- Kenellä ei ole, sillä on kultaseni, tulehan.
Ji herdû dinyan mehrûm e, can û can, can qurban
- Häneltä puuttuu molemmat maailmat, kultaseni.
- Häneltä puuttuu molemmat maailmat, kultaseni.
Kirasê te heft reng e, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Pukusi on seitsenvärinen, tule
- Pukusi on seitsenvärinen, tule
Kirasê te heft reng e, can û can, can qurban
- Kylässämme on häät, kultaseni.
- Kylässämme on häät, kultaseni.
Li gundê me govend e, can û can, can qurban
Li gundê me govend e, can û can, can qurban
- Sanat-musiikki: Perinteinen kurdilaulu
- Sanat-musiikki: Perinteinen kurdilaulu
Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî