MALA TE LI KÊRÊ YE

Rewşan · Kurdi Laulu · Kurdilainen musiikki

Kurmancî·

MALA TE LI KÊRÊ YE
- MISSÄ ON KOTISI

pişta xwe nede min
- Älä käännä minulle selkääsi

berê xwe bide min
- Käännä kasvosi minua kohti

bi herdu lêvan bêje
- Sano se molemmin huulin

were min were min
- Tule... tule luokseni

were min bibêje
- tule kertomaan minulle

dilê min birêje
- Pelasta sydämeni

ji bo peyvên lêvên te
- huulillasi oleville sanoille

guhdar im ji mêj e
- Olen odottanut ikuisuudesta asti

ez bo te digirnijim
- Hymyilen sinua kohti

dost im ez ne dij im
- Olen ystävä, en vihollinen

çima tu nalivî
- miksi et vastaa

ez bo te disojim
- Minä palan sinua kohti

mala te li kêrê ye
- missä on kotisi

li cem kîj dêrê ye
- Minkä kirkon vieressä?

ji evrokê pê ve
- Ei päivääkään aikaisemmin

rêya min wêrê ye
- Minun tieni on tuolla

delîvê bide min
- Anna minulle mahdollisuus

dilê xwe bispêrim
- Anna minun laskea sydämeni

awir û hezrên min
- ulkonäköni, ajatukseni

bo te digirnijim
- hymyilee sinulle

dê dê bigirnije
- Hymyile sinäkin

weke min bisoje
- Kuten minäkin, sinäkin palat.

bersiva min bide
- Anna minulle vastaus.

bes e min bikuje
- Älä tapa minua.

mala te li kêrê ye
- Missä on kotisi?

li cem kîj dêrê ye
- Minkä kirkon vieressä?

ji evrokê pê ve
- Ei päivääkään aikaisemmin.

rêya min wêrê ye
- Minun tieni on tuolla.

Gotin: Rewşan- Dr.Ebdurahman haji
- Sanoitukset Rewşan- Dr.Ebdurahman haji

Music: Dr. Ebdurahman Haji
- Musiikki: Ebdurahman Haji