TAXA FILLA
- CHRISTELIJKE BUURT
- CHRISTELIJKE BUURT
Ne min go ji te re em neçin taxa van fillan
- Heb ik je niet gezegd dat we niet naar de christelijke buurt moeten gaan?
- Heb ik je niet gezegd dat we niet naar de christelijke buurt moeten gaan?
Were diyarê werdekan,
- Kom naar het land van de Drake,
- Kom naar het land van de Drake,
Were diyarê werdekan çavên bi kilan
- Kom naar het land van de draak, het land van de ogen.
- Kom naar het land van de draak, het land van de ogen.
Memikê wana sêv in wek top û gulan
- Hun borsten zijn appels, als ballen en kanonnen,
- Hun borsten zijn appels, als ballen en kanonnen,
Welle wê ji me bibin,
- Ze zullen van ons stelen, ons hart gesprek.
- Ze zullen van ons stelen, ons hart gesprek.
Bille wê ji me bibin meheba dila
Çend car min got ji te re em neçin taxa wan
- Hun lichamen zijn slank,
- Hun lichamen zijn slank,
Bejina wan zirav in,
- Hun lichamen zijn slank allemaal op een rij
- Hun lichamen zijn slank allemaal op een rij
Bejina wan zirav in mînanî hêlan
- Hun gelach stroomt eruit, door hun monden en lippen.
- Hun gelach stroomt eruit, door hun monden en lippen.
Kenê wan dirijin ji dev û lêvan
- Ik zweer dat ze onze religie en ons geloof zullen stelen.
- Ik zweer dat ze onze religie en ons geloof zullen stelen.
Welle wê ji me bibin,
Bille wê ji me bibin ax dîn û îman
- Sommigen lopen rond in paren, en anderen in vieren.
- Sommigen lopen rond in paren, en anderen in vieren.
Hin ji wan cotecot in, hin çareçar in
- Sommigen hebben gezichten als appels aan bomen.
- Sommigen hebben gezichten als appels aan bomen.
Hin ji wan qey bi dost in,
- Sommigen hebben me geplukt en anderen hebben me opgegeten.
- Sommigen hebben me geplukt en anderen hebben me opgegeten.
Hin ji wan qey bi dost in hinek bi yar in
Hin ji wan rûkê wana sêva ser dar in
- Oh, ik heb mijn baard afgeknipt en mijn snor laten staan
- Oh, ik heb mijn baard afgeknipt en mijn snor laten staan
Hin ji wan min çinî hişt,
- Geloof me, benader ze met argwaan.
- Geloof me, benader ze met argwaan.
Hin ji wan min çinî hişt hinek min xwar in.
- Wat voor religie en geloof ik ook in me had, ik heb het opgegeven.
- Wat voor religie en geloof ik ook in me had, ik heb het opgegeven.
Ax min rû kur kirin simbêla berdan
Tu ji min bawer bike,
Tu ji min bawer bike bike biguman
- Teksten: Mihemmed Alî Heso
- Teksten: Mihemmed Alî Heso
Çi dîn îman hebû ew jî min berdan
- Muziek: Aram Tigran
- Muziek: Aram Tigran
Tizbiya destê min jî,
Tizbiya destê min jî ma li taxa wan
Gotin: Mihemmed Alî Heso
Music: Aram Tigran