KEÇÊ CANÊ
- LIEVE MEID
- LIEVE MEID
Keçê canê li ser xatira te
- Voor jou lieve meid
- Voor jou lieve meid
Her ro ez tême mala te
- Kom ik elke dag naar je huis
- Kom ik elke dag naar je huis
Dil ji eşqa te ra hate
- Mijn hart is verliefd geworden
- Mijn hart is verliefd geworden
Keçê canê, keçê canê
- Lief meisje, lief meisje
- Lief meisje, lief meisje
Keçê canê te bernadim
- Ik zal je niet verlaten lieve meid
- Ik zal je niet verlaten lieve meid
Te bi hemî dinyayê nadim
- Ik zou het voor geen goud willen ruilen
- Ik zou het voor geen goud willen ruilen
Bi eşqa te zor dilşad im
- Ik ben zo blij met jouw liefde
- Ik ben zo blij met jouw liefde
Keçê canê, keçê canê
- Lieve meid, lieve meid
- Lieve meid, lieve meid
Min divêtin du hewser bin
- Ik wil dat we echtgenoten zijn
- Ik wil dat we echtgenoten zijn
Du mêrarî, du gewher bin
- Laten we twee juwelen zijn, twee edelstenen
- Laten we twee juwelen zijn, twee edelstenen
Rêk û pêk û ser û ber bin
- Laten we schoon en ordelijk zijn
- Laten we schoon en ordelijk zijn
Keçê canê, keçê canê
- Lieve meid, lieve meid
- Lieve meid, lieve meid
Min divêt bûk û zava bin
- Ik wil dat we bruid en bruidegom zijn
- Ik wil dat we bruid en bruidegom zijn
Bo êg ronahiya çava bin (ji bo hev)
- Laten we het licht in elkaars ogen zijn
- Laten we het licht in elkaars ogen zijn
Şerbeta li ser lêva bin
- Laten we de sorbet op je lippen zijn
- Laten we de sorbet op je lippen zijn
Keçê canê, keçê canê
- Lief meisje, lief meisje
- Lief meisje, lief meisje
Keçê li ser te diceng im
- Ik vecht voor jou lieve meid
- Ik vecht voor jou lieve meid
Xortek aza me bi seng im
- Ik ben een jonge knaap, ik ben sterk
- Ik ben een jonge knaap, ik ben sterk
Xwedan mijûyeka şeng im
- Ik heb een vrolijke geest
- Ik heb een vrolijke geest
Keçê canê, keçê canê
- Lieve meid, lieve meid
- Lieve meid, lieve meid
Bes bibêje te çi divêtin
- Zeg me gewoon wat je wilt
- Zeg me gewoon wat je wilt
Rast û çep dê bo te hêtin
- Ik zal links en rechts voor je uitlijnen
- Ik zal links en rechts voor je uitlijnen
Aqilmend im ne ez şêt im
- Ik ben slim, ik word niet gek
- Ik ben slim, ik word niet gek
Keçê canê, keçê canê
- Lieve meid, lieve meid
- Lieve meid, lieve meid
Keçê canê li ser xatira te
- Voor jouw bestwil lieve meid
- Voor jouw bestwil lieve meid
Her roj ez tême mala te
- Kom ik elke dag naar je huis
- Kom ik elke dag naar je huis
Dil ji eşqa te ra hate
- Mijn hart is verliefd geworden
- Mijn hart is verliefd geworden
Keçê canê, keçê canê
- Lieve meid, lieve meid
- Lieve meid, lieve meid
Keçê canê te bernadim
- Ik zal je niet verlaten lieve meid
- Ik zal je niet verlaten lieve meid
Te bi hemî dinyayê nadim
- Ik zou het voor geen goud willen ruilen
- Ik zou het voor geen goud willen ruilen
Bi eşqa te zor dilşad im
- Ik ben zo blij met jouw liefde
- Ik ben zo blij met jouw liefde
Keçê canê, keçê canê
- Lieve meid, lieve meid
- Lieve meid, lieve meid