TAXA FILLA
- ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΉ ΓΕΙΤΟΝΙΆ
- ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΉ ΓΕΙΤΟΝΙΆ
Ne min go ji te re em neçin taxa van fillan
- Δεν σας είπα ότι δεν πρέπει να πάμε στη χριστιανική γειτονιά.
- Δεν σας είπα ότι δεν πρέπει να πάμε στη χριστιανική γειτονιά.
Were diyarê werdekan,
- Ελάτε στη γη του δράκου,
- Ελάτε στη γη του δράκου,
Were diyarê werdekan çavên bi kilan
- Ελάτε στη χώρα του Ντρέικ, τη χώρα των ματιών με τα μάτια.
- Ελάτε στη χώρα του Ντρέικ, τη χώρα των ματιών με τα μάτια.
Memikê wana sêv in wek top û gulan
- Τα στήθη τους είναι μήλα, σαν μπάλες και κανόνια,
- Τα στήθη τους είναι μήλα, σαν μπάλες και κανόνια,
Welle wê ji me bibin,
- Θα μας κλέψουν, την κουβέντα της καρδιάς μας.
- Θα μας κλέψουν, την κουβέντα της καρδιάς μας.
Bille wê ji me bibin meheba dila
Çend car min got ji te re em neçin taxa wan
- Τα σώματά τους είναι αδύνατα,
- Τα σώματά τους είναι αδύνατα,
Bejina wan zirav in,
- Τα κορμιά τους είναι λεπτά, όλα παρατεταγμένα.
- Τα κορμιά τους είναι λεπτά, όλα παρατεταγμένα.
Bejina wan zirav in mînanî hêlan
- Τα γέλια τους ξεχειλίζουν, μέσα από το στόμα και τα χείλη τους.
- Τα γέλια τους ξεχειλίζουν, μέσα από το στόμα και τα χείλη τους.
Kenê wan dirijin ji dev û lêvan
- Ορκίζομαι ότι θα κλέψουν και τη θρησκεία και την πίστη μας.
- Ορκίζομαι ότι θα κλέψουν και τη θρησκεία και την πίστη μας.
Welle wê ji me bibin,
Bille wê ji me bibin ax dîn û îman
- Κάποιοι περπατούν σε ζευγάρια και άλλοι σε τετράδες.
- Κάποιοι περπατούν σε ζευγάρια και άλλοι σε τετράδες.
Hin ji wan cotecot in, hin çareçar in
- Κάποιοι από αυτούς έχουν πρόσωπα σαν μήλα στα δέντρα.
- Κάποιοι από αυτούς έχουν πρόσωπα σαν μήλα στα δέντρα.
Hin ji wan qey bi dost in,
- Κάποιοι που με μαδήσανε και άλλοι με έφαγαν.
- Κάποιοι που με μαδήσανε και άλλοι με έφαγαν.
Hin ji wan qey bi dost in hinek bi yar in
Hin ji wan rûkê wana sêva ser dar in
- Ω, έκοψα τα γένια μου και άφησα το μουστάκι μου
- Ω, έκοψα τα γένια μου και άφησα το μουστάκι μου
Hin ji wan min çinî hişt,
- Πιστέψτε με, πλησιάστε τους με καχυποψία.
- Πιστέψτε με, πλησιάστε τους με καχυποψία.
Hin ji wan min çinî hişt hinek min xwar in.
- Όποια θρησκεία και πίστη είχα μέσα μου, την εγκατέλειψα.
- Όποια θρησκεία και πίστη είχα μέσα μου, την εγκατέλειψα.
Ax min rû kur kirin simbêla berdan
Tu ji min bawer bike,
Tu ji min bawer bike bike biguman
- Στίχοι: Heso
- Στίχοι: Heso
Çi dîn îman hebû ew jî min berdan
- Μουσική: Aram Tigran
- Μουσική: Aram Tigran
Tizbiya destê min jî,
Tizbiya destê min jî ma li taxa wan
Gotin: Mihemmed Alî Heso
Music: Aram Tigran