LO BERDE
- ΑΦΉΣΤΕ ΜΕ, ΑΓΌΡΙ ΜΟΥ
- ΑΦΉΣΤΕ ΜΕ, ΑΓΌΡΙ ΜΟΥ
Şevek di nîvê şevê da lo, di giraniya xewê da
- Σκοτάδι μέσα στη νύχτα, στη γλύκα του ύπνου
- Σκοτάδι μέσα στη νύχτα, στη γλύκα του ύπνου
Destê xwe da destê min lo, di bin roniya hîvê da
- Απλά κρατούσε τα χέρια μου, κάτω από το φως του φεγγαριού
- Απλά κρατούσε τα χέρια μου, κάτω από το φως του φεγγαριού
De berde de berde, lawo destê min berde
- Αφήστε με αγόρι μου, αφήστε το χέρι μου
- Αφήστε με αγόρι μου, αφήστε το χέρι μου
Evînî bi kul û derd e lo, lawo destê min berde
- Ο έρωτας είναι γεμάτος πόνο και βάσανα, αγόρι μου, άσε το χέρι μου.
- Ο έρωτας είναι γεμάτος πόνο και βάσανα, αγόρι μου, άσε το χέρι μου.
Min tu dîtî li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
- Σε έβλεπα στη λίμνη με τα τριαντάφυλλα όλη την ώρα
- Σε έβλεπα στη λίμνη με τα τριαντάφυλλα όλη την ώρα
Te ez dîtim li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
- Με είδες στη λίμνη με τα τριαντάφυλλα όλη την ώρα
- Με είδες στη λίμνη με τα τριαντάφυλλα όλη την ώρα
Dest avête gerdenê lo, xişîn ketiye guharan
- Άγγιξες το στήθος μου και άκουσες τον ήχο των σκουλαρικιών μου.
- Άγγιξες το στήθος μου και άκουσες τον ήχο των σκουλαρικιών μου.
De berde de berde, lawo destê min berde
- Αφήστε με αγόρι μου, αφήστε το χέρι μου
- Αφήστε με αγόρι μου, αφήστε το χέρι μου
Evînî bi kul û derd e lo, lawo destê min berde
- Ο έρωτας είναι γεμάτος πόνο και βάσανα, αγόρι μου άσε το χέρι μου.
- Ο έρωτας είναι γεμάτος πόνο και βάσανα, αγόρι μου άσε το χέρι μου.