GULÊ
- ΤΟ ΡΟΔΙ
- ΤΟ ΡΟΔΙ
Ne tîr û ne xencer bû
- Δεν είναι βέλος ή στιλέτο
- Δεν είναι βέλος ή στιλέτο
Ne mar û ne ejder
- Ούτε είναι φίδι ή δράκος
- Ούτε είναι φίδι ή δράκος
Ne şûr û ne şeşder bû
- Δεν είναι σπαθί ή περίστροφο
- Δεν είναι σπαθί ή περίστροφο
Bêhna gulê ez kuştim
- Η μυρωδιά του τριαντάφυλλου με σκότωσε
- Η μυρωδιά του τριαντάφυλλου με σκότωσε
Ne kanî ne robar e
- Δεν είναι πηγή ή ποτάμι
- Δεν είναι πηγή ή ποτάμι
Dinê êvar û sar e
- Στη μέση μιας κρύας βραδιάς
- Στη μέση μιας κρύας βραδιάς
Erd evraz û xwar e gulê
- Σε μια ανηφόρα και σε ένα δρόμο με στροφές
- Σε μια ανηφόρα και σε ένα δρόμο με στροφές
Rûyê gulê ez kuştim
- Το πρόσωπο του τριαντάφυλλου με σκότωσε
- Το πρόσωπο του τριαντάφυλλου με σκότωσε
Çiya berf û duman e gulê
- Τα βουνά είναι χιονισμένα και ομιχλώδη
- Τα βουνά είναι χιονισμένα και ομιχλώδη
Gul sosin nemane gulê
- Τα τριαντάφυλλα και οι κρόκοι χάθηκαν
- Τα τριαντάφυλλα και οι κρόκοι χάθηκαν
Yê dimire beran e gulê
- Αυτοί που πεθαίνουν είναι οι γενναίοι
- Αυτοί που πεθαίνουν είναι οι γενναίοι
Rengê gulê ez kuştim
- Το χρώμα του τριαντάφυλλου με σκότωσε
- Το χρώμα του τριαντάφυλλου με σκότωσε
Gulê bêdil û bêcan
- Το τριαντάφυλλο είναι απρόθυμο και αδύναμο
- Το τριαντάφυλλο είναι απρόθυμο και αδύναμο
Gulê hekîm û sultan
- Το τριαντάφυλλο είναι θεραπευτής και βασίλισσα.
- Το τριαντάφυλλο είναι θεραπευτής και βασίλισσα.
Gulê rovî û şeytan
- Το τριαντάφυλλο είναι πονηρό σαν αλεπού
- Το τριαντάφυλλο είναι πονηρό σαν αλεπού
Sînga gulê ez kûştim
- Το στήθος του με σκότωσε
- Το στήθος του με σκότωσε
Dinê bêdeng û zer bû
- Το περιβάλλον ήταν σιωπηλό.
- Το περιβάλλον ήταν σιωπηλό.
Tirba min li der bû
- Ο τάφος μου ήταν μακριά.
- Ο τάφος μου ήταν μακριά.
Ne êrîş bû ne şer bû gulê
- Δεν υπήρξε επίθεση ούτε πόλεμος.
- Δεν υπήρξε επίθεση ούτε πόλεμος.
Çavên gulê ez kuştim
- Τα μάτια του τριαντάφυλλου με σκότωσαν.
- Τα μάτια του τριαντάφυλλου με σκότωσαν.
Gulê bêdeng û bênaz
- Το τριαντάφυλλο είναι ήσυχο και ήρεμο
- Το τριαντάφυλλο είναι ήσυχο και ήρεμο
Gulê bekir û awaz
- Το τριαντάφυλλο είναι αγνό και κλαίει
- Το τριαντάφυλλο είναι αγνό και κλαίει
Gulê govend gulê naz
- Το τριαντάφυλλο είναι χαρούμενο και κοκέτα
- Το τριαντάφυλλο είναι χαρούμενο και κοκέτα
Dengê gulê ez kuştim
- Η φωνή του τριαντάφυλλου με σκότωσε
- Η φωνή του τριαντάφυλλου με σκότωσε
Gotin: Kamuran Ali Bedirxan
- Στίχοι: Καμουράν Αλί Μπεντιρξάν
- Στίχοι: Καμουράν Αλί Μπεντιρξάν
Muzik: Mirady
- Μουσική: Mirady
- Μουσική: Mirady