MALA TE LI KÊRÊ YE

Rewşan · Curdo Canzone · Musica curda

Kurmancî·

MALA TE LI KÊRÊ YE
- DOVE SI TROVA LA TUA CASA

pişta xwe nede min
- non voltarmi le spalle

berê xwe bide min
- volgi il tuo volto verso di me

bi herdu lêvan bêje
- Dillo con entrambe le labbra

were min were min
- vieni... vieni da me

were min bibêje
- vieni a dirmelo

dilê min birêje
- salva il mio cuore

ji bo peyvên lêvên te
- per le parole sulle tue labbra

guhdar im ji mêj e
- Ho aspettato dall'eternità

ez bo te digirnijim
- Sorrido verso di te

dost im ez ne dij im
- Sono un amico, non un nemico

çima tu nalivî
- perché non rispondi

ez bo te disojim
- Brucio verso di te

mala te li kêrê ye
- dov'è la tua casa

li cem kîj dêrê ye
- vicino a quale chiesa

ji evrokê pê ve
- Non un giorno prima

rêya min wêrê ye
- la mia strada è lì

delîvê bide min
- dammi una possibilità

dilê xwe bispêrim
- lasciami posare il mio cuore

awir û hezrên min
- i miei sguardi, i miei pensieri

bo te digirnijim
- sorrisi a te

dê dê bigirnije
- Dai, sorridi anche tu

weke min bisoje
- come me, anche tu bruci

bersiva min bide
- dammi una risposta

bes e min bikuje
- abbastanza da non uccidermi

mala te li kêrê ye
- dov'è la tua casa

li cem kîj dêrê ye
- vicino a quale chiesa

ji evrokê pê ve
- non un giorno prima

rêya min wêrê ye
- la mia strada è lì

Gotin: Rewşan- Dr.Ebdurahman haji
- Testo Rewşan- Dr.Ebdurahman haji

Music: Dr. Ebdurahman Haji
- Musica: Dr. Ebdurahman Haji