KEÇÊ CANÊ

Rewşan · Curdo Canzone · Musica curda

Kurmancî·

KEÇÊ CANÊ
- CARA RAGAZZA

Keçê canê li ser xatira te
- Per il tuo bene, cara ragazza

Her ro ez tême mala te
- Vengo a casa tua ogni giorno

Dil ji eşqa te ra hate
- Il mio cuore si è innamorato

Keçê canê, keçê canê
- Cara ragazza, cara ragazza

Keçê canê te bernadim
- Non ti lascerò, cara ragazza

Te bi hemî dinyayê nadim
- Non lo cambierei per nulla al mondo

Bi eşqa te zor dilşad im
- Sono così felice del tuo amore

Keçê canê, keçê canê
- Cara ragazza, cara ragazza

Min divêtin du hewser bin
- Voglio che siamo sposi

Du mêrarî, du gewher bin
- Siamo due gioielli, due gemme

Rêk û pêk û ser û ber bin
- Siamo puliti e ordinati

Keçê canê, keçê canê
- Cara ragazza, cara ragazza

Min divêt bûk û zava bin
- Voglio che siamo la sposa e lo sposo

Bo êg ronahiya çava bin (ji bo hev)
- Siamo la luce degli occhi l'uno dell'altro

Şerbeta li ser lêva bin
- Siamo il sorbetto sulle tue labbra

Keçê canê, keçê canê
- Cara ragazza, cara ragazza

Keçê li ser te diceng im
- Sto lottando per te, cara ragazza

Xortek aza me bi seng im
- Sono un ragazzo giovane, sono forte

Xwedan mijûyeka şeng im
- Ho una mente allegra

Keçê canê, keçê canê
- Cara ragazza, cara ragazza

Bes bibêje te çi divêtin
- Dimmi solo cosa vuoi

Rast û çep dê bo te hêtin
- Mi allineerò a destra e a sinistra per te

Aqilmend im ne ez şêt im
- Sono intelligente, non impazzisco

Keçê canê, keçê canê
- Cara ragazza, cara ragazza

Keçê canê li ser xatira te
- Per il tuo bene, cara ragazza

Her roj ez tême mala te
- Vengo a casa tua ogni giorno

Dil ji eşqa te ra hate
- Il mio cuore si è innamorato

Keçê canê, keçê canê
- Cara ragazza, cara ragazza

Keçê canê te bernadim
- Non ti lascerò, cara ragazza

Te bi hemî dinyayê nadim
- Non lo cambierei per nulla al mondo

Bi eşqa te zor dilşad im
- Sono così felice del tuo amore

Keçê canê, keçê canê
- Cara ragazza, cara ragazza