KIRASÊ TE
- IL TUO ABITO
- IL TUO ABITO
Kirasê te meles e, ha wer lê, ha wer lê, ha wer lê
- Il tuo vestito è fatto di tulle, su, su
- Il tuo vestito è fatto di tulle, su, su
Min dabû ber meqes e, can û can, can qurban
- Ho cucito con le mie mani, mia cara
- Ho cucito con le mie mani, mia cara
Îro min dostê xwe dît, ha wer lê, ha wer lê, ha wer lê
- Oggi ho visto la mia amica, dai
- Oggi ho visto la mia amica, dai
Por sor û çavên reş e, can û can, can qurban
- I suoi capelli sono rossi, i suoi occhi sono neri, mia cara
- I suoi capelli sono rossi, i suoi occhi sono neri, mia cara
Krasê te medirum e, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Il tuo vestito è senza cuciture, dai
- Il tuo vestito è senza cuciture, dai
Hurik hurik didirûme, can û can, can qurban
- Io cucio finemente, mia cara
- Io cucio finemente, mia cara
Heçî yara wî tune, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Chi non ha un tesoro, suvvia
- Chi non ha un tesoro, suvvia
Ji herdû dinyan mehrûm e, can û can, can qurban
- È privo di entrambi i mondi, mio caro
- È privo di entrambi i mondi, mio caro
Kirasê te heft reng e, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Il tuo vestito è di sette colori, dai
- Il tuo vestito è di sette colori, dai
Kirasê te heft reng e, can û can, can qurban
- C'è un matrimonio nel nostro villaggio, mio caro
- C'è un matrimonio nel nostro villaggio, mio caro
Li gundê me govend e, can û can, can qurban
Li gundê me govend e, can û can, can qurban
- Testo-Musica: Canzone tradizionale curda
- Testo-Musica: Canzone tradizionale curda
Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî