MALA TE LI KÊRÊ YE

Rewşan · Kurdisch Lied · Kurdische Musik

Kurmancî·

MALA TE LI KÊRÊ YE
- WO IST IHR ZUHAUSE?

pişta xwe nede min
- wende mir nicht den Rücken zu

berê xwe bide min
- Dreh dein Gesicht zu mir

bi herdu lêvan bêje
- Sag es mit deinen beiden Lippen

were min were min
- komm... komm zu mir

were min bibêje
- komm und sag es mir

dilê min birêje
- rette mein Herz

ji bo peyvên lêvên te
- für die Worte auf deinen Lippen

guhdar im ji mêj e
- Ich habe seit der Ewigkeit gewartet

ez bo te digirnijim
- Ich lächle dir zu

dost im ez ne dij im
- Ich bin ein Freund, kein Feind

çima tu nalivî
- warum antwortest du nicht

ez bo te disojim
- Ich brenne für dich

mala te li kêrê ye
- Wo ist dein Zuhause?

li cem kîj dêrê ye
- neben welcher Kirche

ji evrokê pê ve
- Nicht einen Tag früher

rêya min wêrê ye
- mein Weg ist dort

delîvê bide min
- gib mir eine Chance

dilê xwe bispêrim
- lass mich mein Herz legen

awir û hezrên min
- meine Blicke, meine Gedanken

bo te digirnijim
- lächelt dich an

dê dê bigirnije
- Komm schon, du lächelst auch

weke min bisoje
- wie ich, brennst auch du

bersiva min bide
- Gib mir eine Antwort

bes e min bikuje
- genug, töte mich nicht

mala te li kêrê ye
- Wo ist dein Zuhause?

li cem kîj dêrê ye
- neben welcher Kirche

ji evrokê pê ve
- nicht einen Tag früher

rêya min wêrê ye
- mein Weg ist dort

Gotin: Rewşan- Dr.Ebdurahman haji
- Liedtext Rewşan- Dr.Ebdurahman haji

Music: Dr. Ebdurahman Haji
- Musik: Dr. Ebdurahman Haji