KEÇÊ CANÊ
- LIEBES MÄDCHEN
- LIEBES MÄDCHEN
Keçê canê li ser xatira te
- Dir zuliebe, liebes Mädchen
- Dir zuliebe, liebes Mädchen
Her ro ez tême mala te
- Ich komme jeden Tag zu dir nach Hause
- Ich komme jeden Tag zu dir nach Hause
Dil ji eşqa te ra hate
- Mein Herz hat sich verliebt
- Mein Herz hat sich verliebt
Keçê canê, keçê canê
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
Keçê canê te bernadim
- Ich werde dich nicht verlassen, liebes Mädchen
- Ich werde dich nicht verlassen, liebes Mädchen
Te bi hemî dinyayê nadim
- Ich würde es nicht für die Welt tauschen wollen
- Ich würde es nicht für die Welt tauschen wollen
Bi eşqa te zor dilşad im
- Ich bin so glücklich mit deiner Liebe
- Ich bin so glücklich mit deiner Liebe
Keçê canê, keçê canê
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
Min divêtin du hewser bin
- Ich will, dass wir Eheleute sind
- Ich will, dass wir Eheleute sind
Du mêrarî, du gewher bin
- Lass uns zwei Juwelen sein, zwei Edelsteine
- Lass uns zwei Juwelen sein, zwei Edelsteine
Rêk û pêk û ser û ber bin
- Lass uns sauber und ordentlich sein
- Lass uns sauber und ordentlich sein
Keçê canê, keçê canê
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
Min divêt bûk û zava bin
- Ich will, dass wir Braut und Bräutigam sind
- Ich will, dass wir Braut und Bräutigam sind
Bo êg ronahiya çava bin (ji bo hev)
- Lass uns das Licht in den Augen des anderen sein
- Lass uns das Licht in den Augen des anderen sein
Şerbeta li ser lêva bin
- Lass uns das Sorbet auf deinen Lippen sein
- Lass uns das Sorbet auf deinen Lippen sein
Keçê canê, keçê canê
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
Keçê li ser te diceng im
- Ich kämpfe für dich, liebes Mädchen
- Ich kämpfe für dich, liebes Mädchen
Xortek aza me bi seng im
- Ich bin ein junger Bursche, ich bin stark
- Ich bin ein junger Bursche, ich bin stark
Xwedan mijûyeka şeng im
- Ich habe ein heiteres Gemüt
- Ich habe ein heiteres Gemüt
Keçê canê, keçê canê
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
Bes bibêje te çi divêtin
- Sag mir einfach, was du willst
- Sag mir einfach, was du willst
Rast û çep dê bo te hêtin
- Ich werde mich nach links und rechts für dich ausrichten
- Ich werde mich nach links und rechts für dich ausrichten
Aqilmend im ne ez şêt im
- Ich bin klug, ich drehe nicht durch
- Ich bin klug, ich drehe nicht durch
Keçê canê, keçê canê
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
Keçê canê li ser xatira te
- Um deinetwillen, liebes Mädchen
- Um deinetwillen, liebes Mädchen
Her roj ez tême mala te
- Ich komme jeden Tag zu dir nach Hause
- Ich komme jeden Tag zu dir nach Hause
Dil ji eşqa te ra hate
- Mein Herz hat sich verliebt
- Mein Herz hat sich verliebt
Keçê canê, keçê canê
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
Keçê canê te bernadim
- Ich werde dich nicht verlassen, liebes Mädchen
- Ich werde dich nicht verlassen, liebes Mädchen
Te bi hemî dinyayê nadim
- Ich würde es nicht für die Welt tauschen wollen
- Ich würde es nicht für die Welt tauschen wollen
Bi eşqa te zor dilşad im
- Ich bin so glücklich mit deiner Liebe
- Ich bin so glücklich mit deiner Liebe
Keçê canê, keçê canê
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen
- Liebes Mädchen, liebes Mädchen