Yar Bêzarê - Versuri (Română)

YAR BÊZARÊ
- IUBIRE TĂCUTĂ

Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Iubire iubire iubire iubire, dragă iubire tăcută

Sêva sorê lo, guliya darê
- Mărul roșu, în vârful copacului,

Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Tânăr lovește și doboară-le.

Bêzar berxa nav gulxika
- Dragostea tăcută e ca un miel pe pajiști,

Pez berdaye lo nav darika
- A eliberat oile printre tufișuri,

Kar berdaye lo dor darika
- A eliberat iezii printre tufișuri.

Çavê bêzarê lawika
- Dragostea tăcută se uită la tânăr.

Bêzar meşiya, kaniya kêzîn e
- Dragostea tăcută merge spre fântâna Kezîn,

Destek cêr e lo, yek misîn e
- O mână ține un ulcior, cealaltă ține un ulcior.

Destek cêr e lo yek misîn e
- O mână ține un ulcior, cealaltă ține un ulcior.

Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Apropiindu-se cu o sută de cai nobili.

Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Apropiindu-se cu o sută de cai nobili,

Besî mesrefa lawîn e
- Este suficient pentru a acoperi cheltuielile omului.

Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Iubire iubire iubire, dragă iubire tăcută.

Sêva sorê lo, guliya darê
- Mărul roșu, în vârful copacului,

Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Tânărul lovește și doboară-le.

Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî
- Versuri-Muzică: Cântec tradițional kurd