GULÊ

Rewşan · Kurdă Cântec · Muzică kurdă

Kurmancî·

GULÊ
- ROSA

Ne tîr û ne xencer bû
- Nu este o săgeată sau un pumnal

Ne mar û ne ejder
- Nu este nici un șarpe sau un dragon

Ne şûr û ne şeşder bû
- Nu este o sabie sau un revolver

Bêhna gulê ez kuştim
- Mirosul trandafirului m-a ucis

Ne kanî ne robar e
- Nu este un izvor sau un râu

Dinê êvar û sar e
- În mijlocul unei seri reci

Erd evraz û xwar e gulê
- În urcuș și pe un drum întortocheat

Rûyê gulê ez kuştim
- Chipul trandafirului m-a ucis

Çiya berf û duman e gulê
- Munții sunt înzăpeziți și brumați

Gul sosin nemane gulê
- Trandafirii și crocusurile au dispărut

Yê dimire beran e gulê
- Cei care mor sunt cei curajoși

Rengê gulê ez kuştim
- Culoarea trandafirului m-a ucis

Gulê bêdil û bêcan
- Trandafirul nu vrea și e slab.

Gulê hekîm û sultan
- Trandafirul este un vindecător și o regină

Gulê rovî û şeytan
- Trandafirul este viclean ca o vulpe

Sînga gulê ez kûştim
- Pieptul trandafirului m-a ucis

Dinê bêdeng û zer bû
- Împrejurimile erau tăcute.

Tirba min li der bû
- Mormântul meu era departe.

Ne êrîş bû ne şer bû gulê
- Nu a fost nici un atac, nici un război.

Çavên gulê ez kuştim
- Ochii trandafirului m-au ucis

Gulê bêdeng û bênaz
- Trandafirul este liniștit și calm.

Gulê bekir û awaz
- Trandafirul e pur și în plâns

Gulê govend gulê naz
- Trandafirul este vesel și cochet

Dengê gulê ez kuştim
- Vocea trandafirului m-a ucis

Gotin: Kamuran Ali Bedirxan
- Versuri: Kamuran Ali Bedirxan

Muzik: Mirady
- Muzică: Mirady