YAR BÊZARÊ
- CICHA MIŁOŚĆ
- CICHA MIŁOŚĆ
Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Miłość, miłość, miłość, droga cicha miłość
- Miłość, miłość, miłość, droga cicha miłość
Sêva sorê lo, guliya darê
- Czerwone jabłko, na szczycie drzewa,
- Czerwone jabłko, na szczycie drzewa,
Sêva sorê lo, guliya darê
- Czerwone jabłko, na szczycie drzewa,
- Czerwone jabłko, na szczycie drzewa,
Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Młody człowiek uderza i sprowadza je na dół.
- Młody człowiek uderza i sprowadza je na dół.
Bêzar berxa nav gulxika
- Cicha miłość jest jak baranek na łące,
- Cicha miłość jest jak baranek na łące,
Pez berdaye lo nav darika
- Wypuściła owce między krzaki,
- Wypuściła owce między krzaki,
Kar berdaye lo dor darika
- Wypuściła owieczki między krzaki.
- Wypuściła owieczki między krzaki.
Çavê bêzarê lawika
- Cicha miłość patrzy na młodzieńca.
- Cicha miłość patrzy na młodzieńca.
Bêzar meşiya, kaniya kêzîn e
- Cicha miłość idzie do fontanny Kezîn,
- Cicha miłość idzie do fontanny Kezîn,
Destek cêr e lo, yek misîn e
- Jedna ręka trzyma dzban, druga dzban.
- Jedna ręka trzyma dzban, druga dzban.
Destek cêr e lo yek misîn e
- Jedna ręka trzyma dzban, druga dzban.
- Jedna ręka trzyma dzban, druga dzban.
Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Zbliża się z setką szlachetnych koni.
- Zbliża się z setką szlachetnych koni.
Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Zbliża się z setką szlachetnych koni,
- Zbliża się z setką szlachetnych koni,
Besî mesrefa lawîn e
- Wystarczy na pokrycie męskich wydatków.
- Wystarczy na pokrycie męskich wydatków.
Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Miłość miłość miłość, droga cicha miłość.
- Miłość miłość miłość, droga cicha miłość.
Sêva sorê lo, guliya darê
- Czerwone jabłko, na szczycie drzewa,
- Czerwone jabłko, na szczycie drzewa,
Sêva sorê lo, guliya darê
- Czerwone jabłko, na szczycie drzewa,
- Czerwone jabłko, na szczycie drzewa,
Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Młody człowiek uderzył i sprowadził je na dół.
- Młody człowiek uderzył i sprowadził je na dół.
Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî
- Tekst i muzyka: Tradycyjna pieśń kurdyjska
- Tekst i muzyka: Tradycyjna pieśń kurdyjska