MALA TE LI KÊRÊ YE

Rewşan · Kurdyjski Piosenka · Muzyka kurdyjska

Kurmancî·

MALA TE LI KÊRÊ YE
- GDZIE JEST TWÓJ DOM?

pişta xwe nede min
- nie odwracaj się do mnie plecami

berê xwe bide min
- zwróć ku mnie twarz

bi herdu lêvan bêje
- Powiedz to obiema wargami

were min were min
- przyjdź... przyjdź do mnie

were min bibêje
- powiedz mi

dilê min birêje
- ocal moje serce

ji bo peyvên lêvên te
- dla słów na twoich ustach

guhdar im ji mêj e
- Czekałem od wieczności

ez bo te digirnijim
- Uśmiecham się do ciebie

dost im ez ne dij im
- Jestem przyjacielem, nie wrogiem

çima tu nalivî
- dlaczego nie odpowiadasz?

ez bo te disojim
- Płonę w twoim kierunku

mala te li kêrê ye
- gdzie jest twój dom

li cem kîj dêrê ye
- obok którego kościoła

ji evrokê pê ve
- Ani dnia wcześniej

rêya min wêrê ye
- moja droga jest tam

delîvê bide min
- daj mi szansę

dilê xwe bispêrim
- pozwól mi położyć moje serce

awir û hezrên min
- moje spojrzenie, moje myśli

bo te digirnijim
- uśmiecham się do ciebie

dê dê bigirnije
- chodź, ty też się uśmiechasz

weke min bisoje
- tak jak ja, też płoniesz

bersiva min bide
- daj mi odpowiedź

bes e min bikuje
- wystarczająco, nie zabijaj mnie

mala te li kêrê ye
- gdzie jest twój dom

li cem kîj dêrê ye
- obok którego kościoła

ji evrokê pê ve
- ani dnia wcześniej

rêya min wêrê ye
- moja droga jest tam

Gotin: Rewşan- Dr.Ebdurahman haji
- Tekst: Rewşan- Dr.Ebdurahman haji

Music: Dr. Ebdurahman Haji
- Muzyka: Dr. Ebdurahman Haji