YAR BÊZARÊ
- KLUSA MĪLESTĪBA
- KLUSA MĪLESTĪBA
Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Mīlestība mīlestība mīlestība, mīļā klusā mīlestība
- Mīlestība mīlestība mīlestība, mīļā klusā mīlestība
Sêva sorê lo, guliya darê
- Sarkanais ābols, koka virsotnē,
- Sarkanais ābols, koka virsotnē,
Sêva sorê lo, guliya darê
- Sarkanais ābols, koka virsotnē,
- Sarkanais ābols, koka virsotnē,
Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Jauneklis trāpīt un nolaist tos lejā.
- Jauneklis trāpīt un nolaist tos lejā.
Bêzar berxa nav gulxika
- Klusa mīlestība ir kā jērs pļavās,
- Klusa mīlestība ir kā jērs pļavās,
Pez berdaye lo nav darika
- Ir atlaidusi aitas starp krūmiem,
- Ir atlaidusi aitas starp krūmiem,
Kar berdaye lo dor darika
- ir izlaidusi jērus starp krūmiem.
- ir izlaidusi jērus starp krūmiem.
Çavê bêzarê lawika
- Klusā mīlestība skatās uz jaunekli.
- Klusā mīlestība skatās uz jaunekli.
Bêzar meşiya, kaniya kêzîn e
- Klusā mīlestība staigā uz Kezīna strūklaku,
- Klusā mīlestība staigā uz Kezīna strūklaku,
Destek cêr e lo, yek misîn e
- Vienā rokā turot krūzi, otrā - krūzi.
- Vienā rokā turot krūzi, otrā - krūzi.
Destek cêr e lo yek misîn e
- Ar vienu roku tur krūzi, ar otru - krūzi.
- Ar vienu roku tur krūzi, ar otru - krūzi.
Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Tuvojas ar simts dižciltīgiem zirgiem.
- Tuvojas ar simts dižciltīgiem zirgiem.
Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- Tuvojas ar simts dižciltīgiem zirgiem,
- Tuvojas ar simts dižciltīgiem zirgiem,
Besî mesrefa lawîn e
- ir pietiekami, lai segtu viņa izdevumus.
- ir pietiekami, lai segtu viņa izdevumus.
Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- Mīlestība mīl mīlestību, mīļā klusā mīlestība.
- Mīlestība mīl mīlestību, mīļā klusā mīlestība.
Sêva sorê lo, guliya darê
- Sarkanais ābols, koka virsotnē,
- Sarkanais ābols, koka virsotnē,
Sêva sorê lo, guliya darê
- Sarkanais ābols, koka virsotnē,
- Sarkanais ābols, koka virsotnē,
Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- Jaunais vīrietis trāpīt un nolaist tos lejā.
- Jaunais vīrietis trāpīt un nolaist tos lejā.
Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî
- Dziesmu teksti un mūzika: Tradicionālā kurdu dziesma
- Dziesmu teksti un mūzika: Tradicionālā kurdu dziesma