KIRASÊ TE
- JŪSU TĒRPS
- JŪSU TĒRPS
Kirasê te meles e, ha wer lê, ha wer lê, ha wer lê
- Jūsu kleita ir no tilla, nāc, nāc, nāc
- Jūsu kleita ir no tilla, nāc, nāc, nāc
Min dabû ber meqes e, can û can, can qurban
- Es šuju savām rokām, mana mīļā.
- Es šuju savām rokām, mana mīļā.
Îro min dostê xwe dît, ha wer lê, ha wer lê, ha wer lê
- Es šodien redzēju savu draugu, nāc
- Es šodien redzēju savu draugu, nāc
Por sor û çavên reş e, can û can, can qurban
- Viņas mati ir sarkani, acis melnas, mana mīļā.
- Viņas mati ir sarkani, acis melnas, mana mīļā.
Krasê te medirum e, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Tava kleita ir bezšuvju, nāc.
- Tava kleita ir bezšuvju, nāc.
Hurik hurik didirûme, can û can, can qurban
- Es šuju smalki, mana mīļā
- Es šuju smalki, mana mīļā
Heçî yara wî tune, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Kam nav, tam ir mīļākā, nāc.
- Kam nav, tam ir mīļākā, nāc.
Ji herdû dinyan mehrûm e, can û can, can qurban
- Viņam ir atņemtas abas pasaules, mana mīļā.
- Viņam ir atņemtas abas pasaules, mana mīļā.
Kirasê te heft reng e, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Tava kleita ir septiņkrāsaina, nāc
- Tava kleita ir septiņkrāsaina, nāc
Kirasê te heft reng e, can û can, can qurban
- Mūsu ciematā ir kāzas, mana mīļā.
- Mūsu ciematā ir kāzas, mana mīļā.
Li gundê me govend e, can û can, can qurban
Li gundê me govend e, can û can, can qurban
- Teksts-muzika: Tradicionālā kurdu dziesma
- Teksts-muzika: Tradicionālā kurdu dziesma
Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî