Dziesmas teksts

GULÊ

Rewşan · Kurdu Dziesma · Kurdu mūzika

Kurmancî·

GULÊ
- ROSE

Ne tîr û ne xencer bû
- Tā nav bulta vai duncis

Ne mar û ne ejder
- Tā nav ne čūska, ne pūķis.

Ne şûr û ne şeşder bû
- Tas nav ne zobens, ne revolveris.

Bêhna gulê ez kuştim
- Rožu smarža mani nogalināja

Ne kanî ne robar e
- Tas nav ne avots, ne upe

Dinê êvar û sar e
- Aukstā vakara vidū

Erd evraz û xwar e gulê
- Kalnā un līkumainā ceļā

Rûyê gulê ez kuştim
- Rožu seja mani ir nogalinājusi

Çiya berf û duman e gulê
- Kalni sniegots un miglains

Gul sosin nemane gulê
- Rožu un krokusu vairs nav

Yê dimire beran e gulê
- Tie, kas mirst, ir drosmīgie

Rengê gulê ez kuştim
- Rozes krāsa mani nogalināja

Gulê bêdil û bêcan
- Roze ir negribīga un vāja

Gulê hekîm û sultan
- Roze ir gan dziedniece, gan karaliene

Gulê rovî û şeytan
- Roze ir viltīga kā lapsa

Sînga gulê ez kûştim
- Krūšu krūtis ir mani nogalinājusi

Dinê bêdeng û zer bû
- Apkārtne klusēja

Tirba min li der bû
- Mans kaps bija tālu

Ne êrîş bû ne şer bû gulê
- Nebija ne uzbrukuma, ne kara

Çavên gulê ez kuştim
- Rožu acis mani nogalināja

Gulê bêdeng û bênaz
- Roze ir klusa un mierīga

Gulê bekir û awaz
- Roze ir gan tīra, gan raudoša

Gulê govend gulê naz
- Roze ir priecīga un koķeta

Dengê gulê ez kuştim
- Rozes balss mani nogalināja

Gotin: Kamuran Ali Bedirxan
- Dziesmas vārdi: Kamuran Ali Bedirxan

Muzik: Mirady
- Mūzika: Mirady