Dziesmas teksts

KEÇÊ CANÊ

Rewşan · Kurdu Dziesma · Kurdu mūzika

Kurmancî·

KEÇÊ CANÊ
- MĪLĀ MEITENE

Keçê canê li ser xatira te
- Tavas labad, mīļā meitene

Her ro ez tême mala te
- Es nāku pie tevis mājās katru dienu

Dil ji eşqa te ra hate
- Mana sirds iemīlējās

Keçê canê, keçê canê
- Mīļā meitene, mīļā meitene

Keçê canê te bernadim
- Es tevi nepametīšu, mīļā meitene

Te bi hemî dinyayê nadim
- Es to nemainītu par visu pasauli

Bi eşqa te zor dilşad im
- Es esmu tik laimīgs ar tavu mīlestību

Keçê canê, keçê canê
- Mīļā meitene, mīļā meitene

Min divêtin du hewser bin
- Es gribu, lai mēs būtu laulātie

Du mêrarî, du gewher bin
- Būsim divi dārgakmeņi, divi dārgakmeņi

Rêk û pêk û ser û ber bin
- Būsim tīri un kārtīgi

Keçê canê, keçê canê
- Mīļā meitene, mīļā meitene

Min divêt bûk û zava bin
- Es gribu, lai mēs būtu līgava un līgavainis

Bo êg ronahiya çava bin (ji bo hev)
- Būsim viens otra acu gaisma

Şerbeta li ser lêva bin
- Būsim šerbets uz tavām lūpām

Keçê canê, keçê canê
- Mīļā meitene, mīļā meitene

Keçê li ser te diceng im
- Es cīnos par tevi, mīļā meitene

Xortek aza me bi seng im
- Es esmu jauns puisis, es esmu spēcīgs.

Xwedan mijûyeka şeng im
- Man ir jautrs prāts

Keçê canê, keçê canê
- Mīļā meitene, mīļā meitene

Bes bibêje te çi divêtin
- Tikai saki man, ko tu vēlies

Rast û çep dê bo te hêtin
- Es izlīdzināšu pa kreisi un pa labi tev

Aqilmend im ne ez şêt im
- Es esmu gudrs, es neaizraujos

Keçê canê, keçê canê
- Mīļā meitene, mīļā meitene

Keçê canê li ser xatira te
- Tavai labā, mīļā meitene

Her roj ez tême mala te
- Es nāku pie tevis mājās katru dienu

Dil ji eşqa te ra hate
- Mana sirds iemīlējusies

Keçê canê, keçê canê
- Mīļā meitene, mīļā meitene

Keçê canê te bernadim
- Es tevi nepametīšu, mīļā meitene

Te bi hemî dinyayê nadim
- Es to nemainītu par visu pasauli

Bi eşqa te zor dilşad im
- Es esmu tik laimīgs ar tavu mīlestību

Keçê canê, keçê canê
- Mīļā meitene, mīļā meitene