LO BERDE
- ATSTĀJIET MANI, ZĒNS
- ATSTĀJIET MANI, ZĒNS
Şevek di nîvê şevê da lo, di giraniya xewê da
- Tumšā naktī, miega saldumā
- Tumšā naktī, miega saldumā
Destê xwe da destê min lo, di bin roniya hîvê da
- Viņš tikai turēja manas rokas, zem mēness gaismas
- Viņš tikai turēja manas rokas, zem mēness gaismas
De berde de berde, lawo destê min berde
- Ak, atstāj mani, puisis, atlaid manu roku.
- Ak, atstāj mani, puisis, atlaid manu roku.
Evînî bi kul û derd e lo, lawo destê min berde
- Mīlestība ir sāpju un ciešanu pilna, ak, zēns, tikai atlaid manu roku.
- Mīlestība ir sāpju un ciešanu pilna, ak, zēns, tikai atlaid manu roku.
Min tu dîtî li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
- Es redzēju tevi rožu dīķī visu laiku
- Es redzēju tevi rožu dīķī visu laiku
Te ez dîtim li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
- Tu visu laiku mani redzēji rožu dīķī.
- Tu visu laiku mani redzēji rožu dīķī.
Dest avête gerdenê lo, xişîn ketiye guharan
- Tu pieskāries manām krūtīm un dzirdēji manu auskaru skaņu.
- Tu pieskāries manām krūtīm un dzirdēji manu auskaru skaņu.
De berde de berde, lawo destê min berde
- Ak, atstāj mani, zēns, atlaid manu roku.
- Ak, atstāj mani, zēns, atlaid manu roku.
Evînî bi kul û derd e lo, lawo destê min berde
- Mīlestība ir sāpju un ciešanu pilna, ak, zēns, atlaid manu roku.
- Mīlestība ir sāpju un ciešanu pilna, ak, zēns, atlaid manu roku.