TAXA FILLA
- KRISTENT NABOLAG
- KRISTENT NABOLAG
Ne min go ji te re em neçin taxa van fillan
- Sa jeg ikke at vi ikke skulle dra til det kristne nabolaget?
- Sa jeg ikke at vi ikke skulle dra til det kristne nabolaget?
Were diyarê werdekan,
- Kom til Drakes land,
- Kom til Drakes land,
Were diyarê werdekan çavên bi kilan
- Kom til Drake-landet, landet med øyne med linjer.
- Kom til Drake-landet, landet med øyne med linjer.
Memikê wana sêv in wek top û gulan
- Deres bryster er epler, som baller og kanoner,
- Deres bryster er epler, som baller og kanoner,
Welle wê ji me bibin,
- De vil stjele fra oss, vår hjertesamtale.
- De vil stjele fra oss, vår hjertesamtale.
Bille wê ji me bibin meheba dila
Çend car min got ji te re em neçin taxa wan
- Kroppene deres er slanke,
- Kroppene deres er slanke,
Bejina wan zirav in,
- Kroppene deres er slanke, alle på linje
- Kroppene deres er slanke, alle på linje
Bejina wan zirav in mînanî hêlan
- Deres latter strømmer ut, gjennom deres munn og lepper.
- Deres latter strømmer ut, gjennom deres munn og lepper.
Kenê wan dirijin ji dev û lêvan
- Jeg sverger at de vil stjele både vår religion og tro.
- Jeg sverger at de vil stjele både vår religion og tro.
Welle wê ji me bibin,
Bille wê ji me bibin ax dîn û îman
- Noen går rundt i par, andre i firspann.
- Noen går rundt i par, andre i firspann.
Hin ji wan cotecot in, hin çareçar in
- Noen av dem har ansikter som epler på trær.
- Noen av dem har ansikter som epler på trær.
Hin ji wan qey bi dost in,
- Noen som plukket meg og andre som spiste meg opp.
- Noen som plukket meg og andre som spiste meg opp.
Hin ji wan qey bi dost in hinek bi yar in
Hin ji wan rûkê wana sêva ser dar in
- Å, jeg klippet av meg skjegget og lot barten stå
- Å, jeg klippet av meg skjegget og lot barten stå
Hin ji wan min çinî hişt,
- Tro meg, jeg nærmer meg dem med mistenksomhet.
- Tro meg, jeg nærmer meg dem med mistenksomhet.
Hin ji wan min çinî hişt hinek min xwar in.
- Jeg forlot all religion og tro jeg hadde i meg.
- Jeg forlot all religion og tro jeg hadde i meg.
Ax min rû kur kirin simbêla berdan
Tu ji min bawer bike,
Tu ji min bawer bike bike biguman
- Tekst: Mihemmed Alî Heso
- Tekst: Mihemmed Alî Heso
Çi dîn îman hebû ew jî min berdan
- Musikk: Aram Tigran Aram Tigran
- Musikk: Aram Tigran Aram Tigran
Tizbiya destê min jî,
Tizbiya destê min jî ma li taxa wan
Gotin: Mihemmed Alî Heso
Music: Aram Tigran