KEÇÊ CANÊ

Rewşan · Kurdisk Sang · Kurdisk musikk

Kurmancî·

KEÇÊ CANÊ
- KJÆRE JENTE

Keçê canê li ser xatira te
- For din skyld, kjære jente

Her ro ez tême mala te
- Jeg kommer hjem til deg hver dag

Dil ji eşqa te ra hate
- Mitt hjerte ble forelsket

Keçê canê, keçê canê
- Kjære jente, kjære jente

Keçê canê te bernadim
- Jeg vil ikke forlate deg, kjære jente

Te bi hemî dinyayê nadim
- Jeg ville ikke byttet det for alt i verden

Bi eşqa te zor dilşad im
- Jeg er så lykkelig med din kjærlighet

Keçê canê, keçê canê
- Kjære jente, kjære jente

Min divêtin du hewser bin
- Jeg vil at vi skal være ektefeller

Du mêrarî, du gewher bin
- La oss være to juveler, to edelstener

Rêk û pêk û ser û ber bin
- La oss være rene og ordentlige

Keçê canê, keçê canê
- Kjære jente, kjære jente

Min divêt bûk û zava bin
- Jeg vil at vi skal være brud og brudgom

Bo êg ronahiya çava bin (ji bo hev)
- La oss være lyset i hverandres øyne

Şerbeta li ser lêva bin
- La oss være sorbeten på leppene dine

Keçê canê, keçê canê
- Kjære jente, kjære jente

Keçê li ser te diceng im
- Jeg kjemper for deg, kjære jente

Xortek aza me bi seng im
- Jeg er en ung gutt, jeg er sterk

Xwedan mijûyeka şeng im
- Jeg har et muntert sinn

Keçê canê, keçê canê
- Kjære jente, kjære jente

Bes bibêje te çi divêtin
- Bare fortell meg hva du vil

Rast û çep dê bo te hêtin
- Jeg skal rette meg etter deg

Aqilmend im ne ez şêt im
- Jeg er smart, jeg blir ikke gal

Keçê canê, keçê canê
- Kjære jente, kjære jente

Keçê canê li ser xatira te
- For din skyld, kjære jente

Her roj ez tême mala te
- Jeg kommer hjem til deg hver dag

Dil ji eşqa te ra hate
- Mitt hjerte ble forelsket

Keçê canê, keçê canê
- Kjære jente, kjære jente

Keçê canê te bernadim
- Jeg vil ikke forlate deg, kjære jente

Te bi hemî dinyayê nadim
- Jeg ville ikke byttet det for alt i verden

Bi eşqa te zor dilşad im
- Jeg er så lykkelig med din kjærlighet

Keçê canê, keçê canê
- Kjære jente, kjære jente