LO BERDE
- LA MEG VÆRE GUTT
- LA MEG VÆRE GUTT
Şevek di nîvê şevê da lo, di giraniya xewê da
- Mørkt i natten, i søvnens sødme
- Mørkt i natten, i søvnens sødme
Destê xwe da destê min lo, di bin roniya hîvê da
- Han holdt meg i hånden i måneskinnet
- Han holdt meg i hånden i måneskinnet
De berde de berde, lawo destê min berde
- Slipp meg gutt, slipp min hånd
- Slipp meg gutt, slipp min hånd
Evînî bi kul û derd e lo, lawo destê min berde
- Kjærligheten er full av smerte og lidelse, å gutt, bare slipp min hånd.
- Kjærligheten er full av smerte og lidelse, å gutt, bare slipp min hånd.
Min tu dîtî li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
- Jeg så deg i dammen av roser hele tiden
- Jeg så deg i dammen av roser hele tiden
Te ez dîtim li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
- Du så meg i rosedammen hele tiden
- Du så meg i rosedammen hele tiden
Dest avête gerdenê lo, xişîn ketiye guharan
- Du rørte ved brystet mitt, og hørte lyden av øredobbene mine
- Du rørte ved brystet mitt, og hørte lyden av øredobbene mine
De berde de berde, lawo destê min berde
- Slipp meg gutt, slipp min hånd
- Slipp meg gutt, slipp min hånd
Evînî bi kul û derd e lo, lawo destê min berde
- Kjærligheten er full av smerte og lidelse, å gutt, bare slipp min hånd.
- Kjærligheten er full av smerte og lidelse, å gutt, bare slipp min hånd.