LO BERDE
- リーブ・ミー・ボーイ
- リーブ・ミー・ボーイ
Şevek di nîvê şevê da lo, di giraniya xewê da
- 夜の闇、甘い眠りの中で
- 夜の闇、甘い眠りの中で
Destê xwe da destê min lo, di bin roniya hîvê da
- 月明かりの下、彼はただ私の手を握っていた
- 月明かりの下、彼はただ私の手を握っていた
De berde de berde, lawo destê min berde
- 私の手を放して
- 私の手を放して
Evînî bi kul û derd e lo, lawo destê min berde
- 愛は痛みと苦しみに満ちている。
- 愛は痛みと苦しみに満ちている。
Min tu dîtî li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
- 薔薇の池でいつも君を見てた
- 薔薇の池でいつも君を見てた
Te ez dîtim li hewzê gulan, sibê, nîvro û êvaran
- 薔薇の池にいる私をいつも見ていたのね
- 薔薇の池にいる私をいつも見ていたのね
Dest avête gerdenê lo, xişîn ketiye guharan
- あなたは私の胸に触れ、私のイヤリングの音を聞いた
- あなたは私の胸に触れ、私のイヤリングの音を聞いた
De berde de berde, lawo destê min berde
- 私の手を放して。
- 私の手を放して。
Evînî bi kul û derd e lo, lawo destê min berde
- 愛は痛みと苦しみに満ちている。
- 愛は痛みと苦しみに満ちている。