KIRASÊ TE
- VAŠE ŠATY
- VAŠE ŠATY
Kirasê te meles e, ha wer lê, ha wer lê, ha wer lê
- Tvoje šaty jsou z tylu, no tak, no tak.
- Tvoje šaty jsou z tylu, no tak, no tak.
Min dabû ber meqes e, can û can, can qurban
- Šiju vlastníma rukama, má drahá.
- Šiju vlastníma rukama, má drahá.
Îro min dostê xwe dît, ha wer lê, ha wer lê, ha wer lê
- Dnes jsem viděla svou kamarádku, pojď
- Dnes jsem viděla svou kamarádku, pojď
Por sor û çavên reş e, can û can, can qurban
- Její vlasy jsou rudé, její oči jsou černé, má drahá.
- Její vlasy jsou rudé, její oči jsou černé, má drahá.
Krasê te medirum e, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Tvé šaty jsou bezešvé, no tak
- Tvé šaty jsou bezešvé, no tak
Hurik hurik didirûme, can û can, can qurban
- Šiju jemně, má drahá
- Šiju jemně, má drahá
Heçî yara wî tune, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Kdo nemá, má miláčka, pojď.
- Kdo nemá, má miláčka, pojď.
Ji herdû dinyan mehrûm e, can û can, can qurban
- Je ochuzen o oba světy, má drahá.
- Je ochuzen o oba světy, má drahá.
Kirasê te heft reng e, ha wer lê,ha wer lê, ha wer lê
- Tvé šaty jsou sedmibarevné, pojď
- Tvé šaty jsou sedmibarevné, pojď
Kirasê te heft reng e, can û can, can qurban
- V naší vesnici je svatba, má drahá.
- V naší vesnici je svatba, má drahá.
Li gundê me govend e, can û can, can qurban
Li gundê me govend e, can û can, can qurban
- Text-hudba: Tradiční kurdská píseň
- Text-hudba: Tradiční kurdská píseň
Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî