KEÇÊ CANÊ

Rewşan · Kurdský Píseň · Kurdská hudba

Kurmancî·

KEÇÊ CANÊ
- DRAHÁ DÍVKA

Keçê canê li ser xatira te
- Kvůli tobě, drahá dívko

Her ro ez tême mala te
- chodím k tobě domů každý den

Dil ji eşqa te ra hate
- Mé srdce se zamilovalo

Keçê canê, keçê canê
- Drahá dívko, drahá dívko

Keçê canê te bernadim
- Neopustím tě, drahá dívko

Te bi hemî dinyayê nadim
- Nevyměnil bych ji za nic na světě

Bi eşqa te zor dilşad im
- Jsem tak šťastný s tvou láskou

Keçê canê, keçê canê
- Drahá dívko, drahá dívko

Min divêtin du hewser bin
- Chci, abychom byli manželé

Du mêrarî, du gewher bin
- Buďme dva klenoty, dva drahokamy.

Rêk û pêk û ser û ber bin
- Buďme čistí a spořádaní

Keçê canê, keçê canê
- Drahá dívko, drahá dívko

Min divêt bûk û zava bin
- Chci, abychom byli nevěsta a ženich

Bo êg ronahiya çava bin (ji bo hev)
- Buďme si navzájem světlem v očích.

Şerbeta li ser lêva bin
- Buďme šerbetem na tvých rtech.

Keçê canê, keçê canê
- Drahá dívko, drahá dívko

Keçê li ser te diceng im
- Bojuju za tebe, drahá dívko

Xortek aza me bi seng im
- Jsem mladý kluk, jsem silný

Xwedan mijûyeka şeng im
- Mám veselou mysl

Keçê canê, keçê canê
- Drahá dívko, drahá dívko

Bes bibêje te çi divêtin
- Jen mi řekni, co chceš

Rast û çep dê bo te hêtin
- Já se pro tebe srovnám vlevo i vpravo

Aqilmend im ne ez şêt im
- Jsem chytrý, nezblázním se z toho

Keçê canê, keçê canê
- Drahá dívko, drahá dívko

Keçê canê li ser xatira te
- Kvůli tobě, drahá dívko

Her roj ez tême mala te
- Chodím k tobě domů každý den

Dil ji eşqa te ra hate
- Mé srdce se zamilovalo

Keçê canê, keçê canê
- Drahá dívko, drahá dívko

Keçê canê te bernadim
- Neopustím tě, drahá dívko

Te bi hemî dinyayê nadim
- Nevyměnil bych ji za nic na světě

Bi eşqa te zor dilşad im
- Jsem tak šťastný s tvou láskou

Keçê canê, keçê canê
- Drahá dívko, drahá dívko