KEÇÊ CANÊ

Rewşan · Kurdský Pieseň · Kurdská hudba

Kurmancî·

KEÇÊ CANÊ
- DRAHÁ DIEVČINA

Keçê canê li ser xatira te
- Kvôli tebe, milé dievča

Her ro ez tême mala te
- Každý deň prichádzam k tebe domov

Dil ji eşqa te ra hate
- Moje srdce sa zamilovalo

Keçê canê, keçê canê
- Drahé dievča, drahé dievča

Keçê canê te bernadim
- Neopustím ťa, milé dievča

Te bi hemî dinyayê nadim
- Nevymenil by som ju za nič na svete

Bi eşqa te zor dilşad im
- Som tak šťastný s tvojou láskou

Keçê canê, keçê canê
- Drahé dievča, drahé dievča

Min divêtin du hewser bin
- Chcem, aby sme boli manželia

Du mêrarî, du gewher bin
- Buďme dva klenoty, dva drahokamy

Rêk û pêk û ser û ber bin
- Buďme čistí a usporiadaní

Keçê canê, keçê canê
- Drahé dievča, drahé dievča

Min divêt bûk û zava bin
- Chcem, aby sme boli nevesta a ženích

Bo êg ronahiya çava bin (ji bo hev)
- Buďme svetlom očí toho druhého

Şerbeta li ser lêva bin
- Buďme šerbetom na tvojich perách

Keçê canê, keçê canê
- Drahá dievčina, drahá dievčina

Keçê li ser te diceng im
- Bojujem za teba, milé dievča

Xortek aza me bi seng im
- Som mladý chlapec, som silný

Xwedan mijûyeka şeng im
- Mám veselú myseľ

Keçê canê, keçê canê
- Drahé dievča, drahé dievča

Bes bibêje te çi divêtin
- Len mi povedz, čo chceš

Rast û çep dê bo te hêtin
- Zosúladím pre teba ľavú a pravú stranu

Aqilmend im ne ez şêt im
- Som múdry, nezbláznim sa

Keçê canê, keçê canê
- Drahé dievča, drahé dievča

Keçê canê li ser xatira te
- Kvôli tebe, milé dievča

Her roj ez tême mala te
- Každý deň prichádzam k tebe domov

Dil ji eşqa te ra hate
- Moje srdce sa zamilovalo

Keçê canê, keçê canê
- Drahé dievča, drahé dievča

Keçê canê te bernadim
- Neopustím ťa, milé dievča

Te bi hemî dinyayê nadim
- Nevymenil by som ju za nič na svete

Bi eşqa te zor dilşad im
- Som tak šťastný s tvojou láskou

Keçê canê, keçê canê
- Drahé dievča, drahé dievča