Text piesne

GULÊ

Rewşan · Kurdský Pieseň · Kurdská hudba

Kurmancî·
GULÊ
-  RUŽA
Ne tîr û ne xencer bû
-  Nie je to šíp ani dýka
Ne mar û ne ejder
-  Nie je to ani had, ani drak
Ne şûr û ne şeşder bû
-  Nie je to meč ani revolver
Bêhna gulê ez kuştim
-  Vôňa ruže ma zabila
Ne kanî ne robar e
-  Nie je to prameň ani rieka
Dinê êvar û sar e
-  Uprostred chladného večera
Erd evraz û xwar e gulê
-  V stúpaní a na krivolakej ceste
Rûyê gulê ez kuştim
-  Tvár ruže ma zabila
Çiya berf û duman e gulê
-  Hory sú zasnežené a hmlisté
Gul sosin nemane gulê
-  Ruží a krokusov už niet
Yê dimire beran e gulê
-  Zomierajú tí, čo sú odvážni
Rengê gulê ez kuştim
-  Farba ruže ma zabila
Gulê bêdil û bêcan
-  Ruža je neochotná a slabá
Gulê hekîm û sultan
-  Ruža je liečiteľka aj kráľovná
Gulê rovî û şeytan
-  Ruža je ľstivá ako líška
Sînga gulê ez kûştim
-  Hrudník ma zabil
Dinê bêdeng û zer bû
-  Okolie bolo ticho
Tirba min li der bû
-  Môj hrob bol ďaleko
Ne êrîş bû ne şer bû gulê
-  Nebol útok ani vojna
Çavên gulê ez kuştim
-  Oči ruže ma zabili
Gulê bêdeng û bênaz
-  Ruža je tichá a pokojná
Gulê bekir û awaz
-  Ruža je čistá aj v plači
Gulê govend gulê naz
-  Ruža je radostná a koketná
Dengê gulê ez kuştim
-  Hlas ruže ma zabil
Gotin: Kamuran Ali Bedirxan
-  Text piesne: Kamuran Ali Bedirxan
Muzik: Mirady
-  Hudba: Mirady