Letra

KEÇÊ CANÊ

Rewşan · Curdo Música · Música curda

Kurmancî·
KEÇÊ CANÊ
-  QUERIDA MENINA
Keçê canê li ser xatira te
-  Para teu bem, querida menina
Her ro ez tême mala te
-  Vou a tua casa todos os dias
Dil ji eşqa te ra hate
-  O meu coração apaixonou-se
Keçê canê, keçê canê
-  Querida menina, querida menina
Keçê canê te bernadim
-  Não te vou deixar, querida menina
Te bi hemî dinyayê nadim
-  Não o trocaria por nada deste mundo
Bi eşqa te zor dilşad im
-  Estou tão feliz com o teu amor
Keçê canê, keçê canê
-  Querida menina, querida menina
Min divêtin du hewser bin
-  Quero que sejamos cônjuges
Du mêrarî, du gewher bin
-  Vamos ser duas jóias, duas pedras preciosas
Rêk û pêk û ser û ber bin
-  Sejamos limpos e ordenados
Keçê canê, keçê canê
-  Querida menina, querida menina
Min divêt bûk û zava bin
-  Quero que sejamos noiva e noivo
Bo êg ronahiya çava bin (ji bo hev)
-  Vamos ser a luz dos olhos um do outro
Şerbeta li ser lêva bin
-  Vamos ser o gelado nos teus lábios
Keçê canê, keçê canê
-  Querida menina, querida menina
Keçê li ser te diceng im
-  Estou a lutar por ti, querida menina
Xortek aza me bi seng im
-  Sou um jovem rapaz, sou forte
Xwedan mijûyeka şeng im
-  Tenho uma mente alegre
Keçê canê, keçê canê
-  Querida menina, querida menina
Bes bibêje te çi divêtin
-  Diz-me só o que queres
Rast û çep dê bo te hêtin
-  Eu alinharei a esquerda e a direita por ti
Aqilmend im ne ez şêt im
-  Sou inteligente, não enlouqueço
Keçê canê, keçê canê
-  Querida rapariga, querida rapariga
Keçê canê li ser xatira te
-  Para o teu bem, querida menina
Her roj ez tême mala te
-  Eu vou à tua casa todos os dias
Dil ji eşqa te ra hate
-  O meu coração apaixonou-se
Keçê canê, keçê canê
-  Querida menina, querida menina
Keçê canê te bernadim
-  Não te vou deixar, querida menina
Te bi hemî dinyayê nadim
-  Não o trocaria por nada deste mundo
Bi eşqa te zor dilşad im
-  Estou tão feliz com o teu amor
Keçê canê, keçê canê
-  Querida menina, querida menina