Dainos žodžiai

GULÊ

Rewşan · Kurdų Daina · Kurdų muzika

Kurmancî·
GULÊ
-  ROŽĖ
Ne tîr û ne xencer bû
-  Tai ne strėlė ar dalgis
Ne mar û ne ejder
-  Nei gyvatė, nei drakonas
Ne şûr û ne şeşder bû
-  Tai ne kardas ir ne revolveris
Bêhna gulê ez kuştim
-  Rožės kvapas mane nužudė
Ne kanî ne robar e
-  Tai ne šaltinis ar upė
Dinê êvar û sar e
-  Vidury šalto vakaro
Erd evraz û xwar e gulê
-  Įkalnėje ir vingiuotame kelyje
Rûyê gulê ez kuştim
-  Rožės veidas mane pražudė
Çiya berf û duman e gulê
-  Kalnai snieguoti ir rūke
Gul sosin nemane gulê
-  Rožės ir krokusai pražydo
Yê dimire beran e gulê
-  Miršta tie, kurie drąsūs
Rengê gulê ez kuştim
-  Rožės spalva mane pražudė
Gulê bêdil û bêcan
-  Rožė nenorinti ir silpna
Gulê hekîm û sultan
-  Rožė yra ir gydytoja, ir karalienė
Gulê rovî û şeytan
-  Rožė klastinga kaip lapė
Sînga gulê ez kûştim
-  Krūtinė mane nužudė
Dinê bêdeng û zer bû
-  Aplink buvo tylu
Tirba min li der bû
-  Mano kapas buvo toli
Ne êrîş bû ne şer bû gulê
-  Nebuvo nei užpuolimo, nei karo
Çavên gulê ez kuştim
-  Rožės akys mane nužudė
Gulê bêdeng û bênaz
-  Rožė tyli ir rami
Gulê bekir û awaz
-  Rožė ir tyra, ir verkianti
Gulê govend gulê naz
-  Rožė yra linksma ir koketiška
Dengê gulê ez kuştim
-  Rožės balsas mane nužudė
Gotin: Kamuran Ali Bedirxan
-  Dainų žodžiai: "Rožės rožė - tai rožė: Kamuran Ali Bedirxan
Muzik: Mirady
-  Muzika: Mirady