YAR BÊZARÊ
- 조용한 사랑
- 조용한 사랑
Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- 사랑 사랑 사랑, 사랑하는 침묵의 사랑
- 사랑 사랑 사랑, 사랑하는 침묵의 사랑
Sêva sorê lo, guliya darê
- 나무 꼭대기의 빨간 사과,
- 나무 꼭대기의 빨간 사과,
Sêva sorê lo, guliya darê
- 빨간 사과, 나무 꼭대기에,
- 빨간 사과, 나무 꼭대기에,
Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- 젊은 남자가 쳐서 쓰러뜨려
- 젊은 남자가 쳐서 쓰러뜨려
Bêzar berxa nav gulxika
- 조용한 사랑은 초원의 양과 같네,
- 조용한 사랑은 초원의 양과 같네,
Pez berdaye lo nav darika
- 양들을 덤불 사이로 풀어주네,
- 양들을 덤불 사이로 풀어주네,
Kar berdaye lo dor darika
- 덤불 사이로 새끼 양을 풀어 놓았네.
- 덤불 사이로 새끼 양을 풀어 놓았네.
Çavê bêzarê lawika
- 조용한 사랑은 젊은이를 바라보고 있습니다.
- 조용한 사랑은 젊은이를 바라보고 있습니다.
Bêzar meşiya, kaniya kêzîn e
- 조용한 사랑은 케진 분수로 걸어가고 있습니다,
- 조용한 사랑은 케진 분수로 걸어가고 있습니다,
Destek cêr e lo, yek misîn e
- 한 손은 물동이를 들고, 다른 한 손은 주전자를 들고.
- 한 손은 물동이를 들고, 다른 한 손은 주전자를 들고.
Destek cêr e lo yek misîn e
- 한 손은 물동이를 들고 다른 한 손은 주전자를 들고 있다.
- 한 손은 물동이를 들고 다른 한 손은 주전자를 들고 있다.
Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- 백 마리의 고귀한 말과 함께 다가오고 있습니다.
- 백 마리의 고귀한 말과 함께 다가오고 있습니다.
Sed manekî lo, bi xwe re tîne
- 귀족 말 백필을 이끌고 접근한다,
- 귀족 말 백필을 이끌고 접근한다,
Besî mesrefa lawîn e
- 사람의 경비를 충당하기에 충분하네.
- 사람의 경비를 충당하기에 충분하네.
Nar, nar, nar, nar, nar bêzarê
- 사랑 사랑 사랑, 사랑하는 침묵의 사랑.
- 사랑 사랑 사랑, 사랑하는 침묵의 사랑.
Sêva sorê lo, guliya darê
- 나무 꼭대기에 빨간 사과가 있네,
- 나무 꼭대기에 빨간 사과가 있네,
Sêva sorê lo, guliya darê
- 나무 꼭대기의 빨간 사과,
- 나무 꼭대기의 빨간 사과,
Lawno lêxin lo, bînin xwarê
- 젊은이가 때려서 떨어뜨리네.
- 젊은이가 때려서 떨어뜨리네.
Gotin-Music: Gelêrî ji Çanda Kurdî
- 가사-음악: 쿠르드 전통 노래
- 가사-음악: 쿠르드 전통 노래