AX EMAN
- 오이만
- 오이만
Çeplî zerê lê berda
- 금빛 머리 소녀가 나를 겨냥했다,
- 금빛 머리 소녀가 나를 겨냥했다,
Te dilê'm kiriye behra derda
- 그리고 내 마음을 슬픔의 강으로 만들었지.
- 그리고 내 마음을 슬픔의 강으로 만들었지.
Însaf bike delalê canê
- 자비를 베푸소서 내 사랑아
- 자비를 베푸소서 내 사랑아
Serê min bibe ser zenda
- 당신의 어깨에 내 머리를 얹게 해주세요.
- 당신의 어깨에 내 머리를 얹게 해주세요.
Ax eman, eman, eman
- 오 이만 이만 이만
- 오 이만 이만 이만
Tu kulîlka dora çeman
- 당신은 강변의 꽃입니다.
- 당신은 강변의 꽃입니다.
Were were ezî (lawko) qurban
- 이리 오세요, 이 소년이 당신을 사랑합니다.
- 이리 오세요, 이 소년이 당신을 사랑합니다.
Te şêrînê av-şerbetê
- 당신은 가장 달콤한 셔벗입니다,
- 당신은 가장 달콤한 셔벗입니다,
Biçûktiya min da dilê'm ketê
- 어릴 적부터 널 사랑했어.
- 어릴 적부터 널 사랑했어.
Niza'm çima nikarim ji bîr bikim
- 이유를 모르겠지만 당신을 잊을 수 없을 것입니다,
- 이유를 모르겠지만 당신을 잊을 수 없을 것입니다,
Heta roja qiyametê
- 최후의 날까지
- 최후의 날까지
Çûme nava çavreşan
- 나는 검은 눈 속에서 춤을 췄어,
- 나는 검은 눈 속에서 춤을 췄어,
Çima te tiliya min kişand
- 왜 내 손가락을 꽉 쥐었어?
- 왜 내 손가락을 꽉 쥐었어?
Ji bo hubb û eşqa dilan
- 사랑을 위해서
- 사랑을 위해서
Zerba dilê min êşand
- 넌 내 마음 깊은 곳에 상처를 줬어.
- 넌 내 마음 깊은 곳에 상처를 줬어.
Te çavreşê birû qeyta î
- 검은 눈, 얇은 눈썹을 가진 당신,
- 검은 눈, 얇은 눈썹을 가진 당신,
Tu gulî li ber bîna min î
- 당신은 내가 냄새를 맡기를 기다리는 장미입니다.
- 당신은 내가 냄새를 맡기를 기다리는 장미입니다.
Xewa şevan li min herimî
- 나는 더 이상 밤에 잠을 잘 수 없습니다,
- 나는 더 이상 밤에 잠을 잘 수 없습니다,
Seet û gavê li bîra min î
- 당신은 항상 내 마음에 있습니다.
- 당신은 항상 내 마음에 있습니다.