TAXA FILLA
- KRISTEN STADSDEL
- KRISTEN STADSDEL
Ne min go ji te re em neçin taxa van fillan
- Sa jag inte att vi inte skulle gå till de kristna kvarteren?
- Sa jag inte att vi inte skulle gå till de kristna kvarteren?
Were diyarê werdekan,
- Kom till Drakes land,
- Kom till Drakes land,
Were diyarê werdekan çavên bi kilan
- Kom till Drakes land, landet med ögonlinjer.
- Kom till Drakes land, landet med ögonlinjer.
Memikê wana sêv in wek top û gulan
- Deras bröst är äpplen, som bollar och kanoner,
- Deras bröst är äpplen, som bollar och kanoner,
Welle wê ji me bibin,
- De kommer att stjäla från oss, vårt hjärtas konversation.
- De kommer att stjäla från oss, vårt hjärtas konversation.
Bille wê ji me bibin meheba dila
Çend car min got ji te re em neçin taxa wan
- Deras kroppar är smala,
- Deras kroppar är smala,
Bejina wan zirav in,
- Deras kroppar är smala alla uppradade
- Deras kroppar är smala alla uppradade
Bejina wan zirav in mînanî hêlan
- Deras skratt strömmar ut, genom deras munnar och läppar.
- Deras skratt strömmar ut, genom deras munnar och läppar.
Kenê wan dirijin ji dev û lêvan
- Jag svär att de kommer att stjäla både vår religion och tro.
- Jag svär att de kommer att stjäla både vår religion och tro.
Welle wê ji me bibin,
Bille wê ji me bibin ax dîn û îman
- Vissa går runt i par och andra i fyra.
- Vissa går runt i par och andra i fyra.
Hin ji wan cotecot in, hin çareçar in
- Några av dem har ansikten som äpplen på träd.
- Några av dem har ansikten som äpplen på träd.
Hin ji wan qey bi dost in,
- Vissa som plockade mig och andra som åt upp mig.
- Vissa som plockade mig och andra som åt upp mig.
Hin ji wan qey bi dost in hinek bi yar in
Hin ji wan rûkê wana sêva ser dar in
- Åh, jag klippte av mitt skägg och lämnade min mustasch
- Åh, jag klippte av mitt skägg och lämnade min mustasch
Hin ji wan min çinî hişt,
- Tro mig, närma dig dem med misstänksamhet.
- Tro mig, närma dig dem med misstänksamhet.
Hin ji wan min çinî hişt hinek min xwar in.
- All religion och tro som jag hade i mig övergav jag.
- All religion och tro som jag hade i mig övergav jag.
Ax min rû kur kirin simbêla berdan
Tu ji min bawer bike,
Tu ji min bawer bike bike biguman
- Text: Mihemmed Alî Heso
- Text: Mihemmed Alî Heso
Çi dîn îman hebû ew jî min berdan
- Musik: Aram Tigran Aram Tigran
- Musik: Aram Tigran Aram Tigran
Tizbiya destê min jî,
Tizbiya destê min jî ma li taxa wan
Gotin: Mihemmed Alî Heso
Music: Aram Tigran