MALA TE LI KÊRÊ YE

Rewşan · Kurdiska Låt · Kurdisk musik

Kurmancî·

MALA TE LI KÊRÊ YE
- VAR ÄR DITT HEM

pişta xwe nede min
- vänd inte ryggen åt mig

berê xwe bide min
- vänd ditt ansikte mot mig

bi herdu lêvan bêje
- Säg det med båda dina läppar

were min were min
- Kom... kom till mig.

were min bibêje
- Kom och säg det till mig.

dilê min birêje
- spara mitt hjärta

ji bo peyvên lêvên te
- för orden på dina läppar

guhdar im ji mêj e
- Jag har väntat sedan evigheten

ez bo te digirnijim
- Jag ler mot dig

dost im ez ne dij im
- Jag är en vän, inte en fiende

çima tu nalivî
- varför svarar du inte

ez bo te disojim
- Jag brinner mot dig

mala te li kêrê ye
- Var är ditt hem?

li cem kîj dêrê ye
- bredvid vilken kyrka

ji evrokê pê ve
- Inte en dag tidigare

rêya min wêrê ye
- mitt sätt är där

delîvê bide min
- Ge mig en chans

dilê xwe bispêrim
- låt mig lägga mitt hjärta

awir û hezrên min
- mina blickar, mina tankar

bo te digirnijim
- ler mot dig

dê dê bigirnije
- Kom igen, du ler också

weke min bisoje
- som jag, du brinner också

bersiva min bide
- Ge mig ett svar

bes e min bikuje
- tillräckligt för att inte döda mig

mala te li kêrê ye
- Var är ditt hem?

li cem kîj dêrê ye
- bredvid vilken kyrka

ji evrokê pê ve
- inte en dag tidigare

rêya min wêrê ye
- mitt sätt är där

Gotin: Rewşan- Dr.Ebdurahman haji
- Text Rewşan- Dr.Ebdurahman haji

Music: Dr. Ebdurahman Haji
- Musik: Dr. Ebdurahman Haji