KEÇÊ CANÊ

Rewşan · Kurdiska Låt · Kurdisk musik

Kurmancî·

KEÇÊ CANÊ
- KÄRA FLICKA

Keçê canê li ser xatira te
- För din skull, kära flicka

Her ro ez tême mala te
- Jag kommer till ditt hus varje dag

Dil ji eşqa te ra hate
- Mitt hjärta blev förälskat

Keçê canê, keçê canê
- Kära flicka, kära flicka

Keçê canê te bernadim
- Jag lämnar dig aldrig, kära flicka

Te bi hemî dinyayê nadim
- Jag skulle inte byta ut det för allt i världen

Bi eşqa te zor dilşad im
- Jag är så lycklig med din kärlek

Keçê canê, keçê canê
- Kära flicka, kära flicka

Min divêtin du hewser bin
- Jag vill att vi ska vara makar

Du mêrarî, du gewher bin
- Låt oss vara två juveler, två ädelstenar

Rêk û pêk û ser û ber bin
- Låt oss vara rena och välordnade

Keçê canê, keçê canê
- Kära flicka, kära flicka

Min divêt bûk û zava bin
- Jag vill att vi ska vara brud och brudgum

Bo êg ronahiya çava bin (ji bo hev)
- Låt oss vara ljuset i varandras ögon

Şerbeta li ser lêva bin
- Låt oss vara sorbeten på dina läppar

Keçê canê, keçê canê
- Kära flicka, kära flicka

Keçê li ser te diceng im
- Jag kämpar för dig, kära flicka

Xortek aza me bi seng im
- Jag är en ung pojke, jag är stark

Xwedan mijûyeka şeng im
- Jag har ett glatt sinne

Keçê canê, keçê canê
- Kära flicka, kära flicka

Bes bibêje te çi divêtin
- Säg bara vad du vill

Rast û çep dê bo te hêtin
- Jag ska rätta till höger och vänster för dig

Aqilmend im ne ez şêt im
- Jag är smart, jag blir inte galen

Keçê canê, keçê canê
- Kära flicka, kära flicka

Keçê canê li ser xatira te
- För din skull, kära flicka

Her roj ez tême mala te
- Jag kommer till ditt hus varje dag

Dil ji eşqa te ra hate
- Mitt hjärta blev förälskat

Keçê canê, keçê canê
- Kära flicka, kära flicka

Keçê canê te bernadim
- Jag lämnar dig aldrig, kära flicka

Te bi hemî dinyayê nadim
- Jag skulle inte byta ut det för allt i världen

Bi eşqa te zor dilşad im
- Jag är så lycklig med din kärlek

Keçê canê, keçê canê
- Kära flicka, kära flicka